1 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 2 00:02:48,783 --> 00:02:51,250 бой! бой! бой! 3 00:03:43,517 --> 00:03:45,717 Преди да започнем... 4 00:03:45,917 --> 00:03:49,917 Успокой се. имам въпрос Искам да ви попитам всички. 5 00:03:50,117 --> 00:03:53,650 Колко хора дойдоха тук да променя света? 6 00:03:56,517 --> 00:04:00,650 Колко хора дойдоха тук да научите как да правите много пари? 7 00:04:00,850 --> 00:04:05,850 Хей, тук имаме програма за популяризиране където наистина се включваме в общността. 8 00:04:06,183 --> 00:04:07,383 какъв е смисълът 9 00:04:08,317 --> 00:04:14,583 Хей, слушайте, приятели мои. Вие сте малцината, гордите, следващите... 10 00:04:14,783 --> 00:04:18,383 ...входящ клас първокласници към университета Колумб. 11 00:04:18,583 --> 00:04:21,383 ...непреклонно преследване на академичните постижения... 12 00:04:21,583 --> 00:04:24,850 ...един университет стои измежду останалите: 13 00:04:25,117 --> 00:04:28,383 Колумбов университет. 14 00:06:20,050 --> 00:06:21,917 - Какво има, Малик? - Какво има, куче? 15 00:06:22,183 --> 00:06:27,450 - Майка ти ти купи училищни принадлежности. - Майка ти ми позволи да използвам кредитната й карта. 16 00:06:27,583 --> 00:06:29,983 - Да, добре. - Ще се видим. 17 00:06:30,250 --> 00:06:33,917 Малик, какво става с теб? 18 00:06:34,117 --> 00:06:35,850 какво? 19 00:06:36,583 --> 00:06:37,850 това. 20 00:06:38,050 --> 00:06:41,383 Защо винаги се опитваш да се представяш? Как така не си облечен? 21 00:06:41,517 --> 00:06:43,850 Стомахът ми създаваше проблеми. 22 00:06:44,050 --> 00:06:47,783 Мислиш, защото си суперзвезда новобранец не трябва да работиш? 23 00:06:48,050 --> 00:06:52,717 Имам хора на това поле, които ще чистят часовника си след пет секунди. 24 00:06:53,250 --> 00:06:55,050 СЗО? 25 00:06:59,450 --> 00:07:00,850 Махни се от моето поле. 26 00:07:03,250 --> 00:07:04,517 Така ли е? 27 00:07:04,717 --> 00:07:07,250 Така си го направи. 28 00:07:13,517 --> 00:07:14,717 копай 29 00:07:15,583 --> 00:07:16,850 копай 30 00:07:21,650 --> 00:07:24,583 Малко днес, скъпа, а? 31 00:07:49,383 --> 00:07:52,317 - здравей - здравей 32 00:07:52,650 --> 00:07:56,050 - Аз съм Кристен. - Моне. 33 00:07:57,183 --> 00:07:59,250 Ние сме съквартиранти, а? 34 00:07:59,450 --> 00:08:06,183 да Харесвам тази страна на стаята, но предполагам, че ти си стигнал първи. 35 00:08:08,517 --> 00:08:10,717 Да, предполагам, че го направих. 36 00:08:17,783 --> 00:08:20,583 Е, откъде си? 37 00:08:22,117 --> 00:08:24,517 - Ориндж Каунти. - Ориндж Каунти, а? 38 00:08:24,717 --> 00:08:28,250 - Това близо ли е до Комптън? - не 39 00:08:28,917 --> 00:08:32,250 - Не си оттук, нали? - не 40 00:08:32,850 --> 00:08:35,783 Близо е до Дисниленд. 41 00:08:36,050 --> 00:08:39,050 Живеете ли близо до Дисниленд? 42 00:08:40,383 --> 00:08:45,117 - Трябва да е хубаво. - Има си моменти. 43 00:08:48,183 --> 00:08:49,850 да! 44 00:08:50,117 --> 00:08:53,650 тръгвай! 45 00:08:58,583 --> 00:09:01,383 Това е лудост. 46 00:09:05,850 --> 00:09:08,850 Хайде, момичета, да тръгваме. 47 00:09:09,783 --> 00:09:12,783 Получавам своето апартамент следващия семестър. 48 00:09:12,850 --> 00:09:16,650 Тези общежития са за деца. мразя ги Бог. 49 00:09:16,850 --> 00:09:23,517 - Искаш ли в стаята с мен? - По дяволите, да. Стаята ми е толкова голяма. 50 00:09:23,783 --> 00:09:26,650 ами ти Искате ли да вземем апартамент заедно? 51 00:09:26,850 --> 00:09:31,183 - Не мога да си го позволя. - Без пот. Накарайте родителите си да платят. 52 00:09:31,783 --> 00:09:33,450 - Не могат. - Защо не? 53 00:09:33,783 --> 00:09:37,317 Баща ми беше съкратен от McDonnell Douglas миналата година. 54 00:09:37,517 --> 00:09:42,250 IRS го одитира. Моите родители едва можеше да си позволи да ме изпрати тук. 55 00:09:42,450 --> 00:09:45,383 - Но вие сте тук. - Тук съм и съм щастлив. 56 00:09:45,450 --> 00:09:49,117 Моят съквартирант е мексиканец, Обзалагам се, че е получила стипендия. 57 00:09:49,317 --> 00:09:53,650 млъкни Е, ето ни тук. 58 00:09:59,583 --> 00:10:03,250 Добре, ела тук, скъпа. 59 00:10:03,583 --> 00:10:05,917 пий! пий! пий! 60 00:10:13,583 --> 00:10:18,117 - Тета Капа! - Хей, Чад. 61 00:10:18,250 --> 00:10:23,050 Добре, добре, какво имаме тук? Новобранци за нашата малка сестричка? 62 00:10:23,250 --> 00:10:27,517 не, не Всъщност не го правя знам за това. 63 00:10:27,717 --> 00:10:29,650 - Дами, това е Чад. - Здравей, Чад. 64 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - Ей - И това е Никол, нали? 65 00:10:34,117 --> 00:10:36,850 А това е Клаудия, нали? 66 00:10:37,117 --> 00:10:39,583 - А това е... - Кристен. 67 00:10:39,783 --> 00:10:44,050 Кристен. съжалявам Те са първокурсници. 68 00:10:45,517 --> 00:10:47,183 Как да станем малки сестри? 69 00:10:47,383 --> 00:10:52,117 Сигурно те карат да пиеш бира без презервативи и си намокри тениската. 70 00:10:52,317 --> 00:10:56,183 Бира от презерватив... Това е ново. Запишете това. 71 00:10:56,317 --> 00:10:59,383 - Ще го направя. - Не, ние не правим това тук. 72 00:11:00,050 --> 00:11:05,917 Но ще ти кажа това. Няма никой в този кампус кой купонясва като нас! 73 00:11:06,783 --> 00:11:09,450 йо! 74 00:11:34,650 --> 00:11:37,717 Човече, правителства вече не управлява нещата. 75 00:11:37,917 --> 00:11:42,450 финансови институции, те контролират всичко. 76 00:11:42,583 --> 00:11:46,450 Чували ли сте някога за Световната банка или МВФ? Не, а? 77 00:11:46,517 --> 00:11:49,117 Вероятно дори нямате разплащателни сметки. 78 00:11:49,317 --> 00:11:52,383 Но всички ги имате кредитни карти, а? 79 00:11:52,850 --> 00:11:56,650 Купувайте неща със средствата си и се чудя защо все още си роб. 80 00:11:57,050 --> 00:11:59,317 По-добре да разпознаете, аз ти казвам 81 00:11:59,517 --> 00:12:03,183 Пич, кога ще се разчистиш всички навън? Занятията започват утре. 82 00:12:07,850 --> 00:12:12,583 - Свърши, когато свърши, пич. - "Пич." 83 00:12:37,650 --> 00:12:40,917 Не мога да понеса това повече. 84 00:12:44,183 --> 00:12:49,050 - Хей, човече, гледай обувките ми. - Имаш ли проблем, човече? 85 00:12:53,650 --> 00:12:55,317 сигурност. 86 00:12:55,850 --> 00:12:57,717 сигурност. 87 00:12:59,250 --> 00:13:01,383 Вижте това 88 00:13:01,850 --> 00:13:05,650 - Какво има, хлапе? - Пускат музиката си, човече. 89 00:13:05,917 --> 00:13:07,450 СЗО? 90 00:13:07,583 --> 00:13:12,050 Тези момчета. Не се опитвам да нарцирам, но утре е първият учебен ден. 91 00:13:12,383 --> 00:13:17,317 Сутринта имах физика. Там горе е като шибания Soul Train. 92 00:13:19,183 --> 00:13:23,850 Тук си, за да учиш, а не да купонясваш. Отидете вкъщи и ударете тези книги. 93 00:13:24,050 --> 00:13:27,983 Радвам се, че сте си изкарали добре. Заповядайте отново през уикенда. 94 00:13:28,183 --> 00:13:29,983 лека нощ окей 95 00:13:30,183 --> 00:13:34,250 Хората се опитват да спят. Дайте им малко уважение, а? 96 00:13:34,450 --> 00:13:36,783 Не чуваш ли това в коридора? 97 00:13:36,983 --> 00:13:40,583 Не ги изпотявате, защото те са играеш тези глупости, нали? 98 00:13:40,850 --> 00:13:43,717 не, не Защото копая рокендрол. 99 00:13:44,050 --> 00:13:47,783 След това навийте задника си надолу по коридора тогава. 100 00:13:48,050 --> 00:13:49,650 Това са старите глупости. 101 00:13:57,983 --> 00:13:59,917 хей 102 00:14:05,050 --> 00:14:08,917 - Защо се разхождаш сам? - Не знам. 103 00:14:09,250 --> 00:14:13,250 Не е безопасно да се разхождате кампус сам през нощта. 104 00:14:13,450 --> 00:14:17,583 Току-що напуснах Row 'заради моите приятели пиеха и се правеха на луди. 105 00:14:17,850 --> 00:14:20,850 Просто тръгнах по своя път. 106 00:14:21,317 --> 00:14:23,317 Някои приятели. 107 00:14:23,517 --> 00:14:25,583 да 108 00:14:31,383 --> 00:14:34,117 Вижте всички тези красиви сини светлини. 109 00:14:34,917 --> 00:14:38,117 Не знаеш какво те са за или, а ти? 110 00:14:38,250 --> 00:14:41,583 Декорация? 111 00:14:42,983 --> 00:14:45,383 Не, това е системата със синя светлина. 112 00:14:45,650 --> 00:14:49,583 Вижте, има телефон в края на всеки блок. 113 00:14:50,450 --> 00:14:55,250 По този начин можете да се обадите на охраната в случай, че някой се опита да ви грабне. 114 00:14:57,250 --> 00:15:00,850 Ще имаш да внимаваш тук. 115 00:15:03,517 --> 00:15:05,650 хайде 116 00:15:05,783 --> 00:15:08,650 Току що пристигнах. Срещнахте ли вече някого? 117 00:15:08,850 --> 00:15:11,917 Да, току-що срещнах някого. 118 00:15:12,050 --> 00:15:13,983 Казвам се Тарин. 119 00:15:14,183 --> 00:15:17,850 - Младши. - Кристен. Първокурсник. 120 00:15:18,050 --> 00:15:20,117 Свежа жена? 121 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 Да, мога да кажа. 122 00:15:23,783 --> 00:15:27,383 Е, първият ми час е в 8:00. 123 00:15:27,517 --> 00:15:29,117 - Така... - Къде ти е общежитието? 124 00:15:29,383 --> 00:15:32,583 Точно тук е. Холандска зала. Наистина близо. 125 00:15:32,783 --> 00:15:36,050 - благодаря - Разбира се. О, чакай. 126 00:15:36,317 --> 00:15:37,917 тук 127 00:15:38,583 --> 00:15:41,250 Студенти за несексистко общество. 128 00:15:41,450 --> 00:15:44,317 Имаме срещи в сряда ако искаш идвай. 129 00:15:44,583 --> 00:15:47,050 окей благодаря 130 00:15:53,450 --> 00:15:55,650 О, човече. 131 00:16:13,250 --> 00:16:18,450 О, човече, съжалявам. Не знаех, че си тук. 132 00:16:20,783 --> 00:16:23,583 - Време е да поговорим. - За какво? 133 00:16:23,783 --> 00:16:26,983 За твоята страна на стаята. 134 00:16:27,783 --> 00:16:30,250 Какво не е наред с него? 135 00:16:30,650 --> 00:16:34,917 Погледни го, човече. мръсно е, това е фънки, това е вонящо, човече. 136 00:16:35,050 --> 00:16:39,650 - Това, което правите от тази страна, ме засяга. - Добре, ще опитам. 137 00:16:45,983 --> 00:16:48,583 Нека направим околосветско пътешествие. 138 00:16:48,850 --> 00:16:53,450 Погледни там, под статуята. Виждате ли ги хората? 139 00:16:53,650 --> 00:16:56,517 Това е Дисниленд. 140 00:16:57,250 --> 00:16:59,250 И там е Чайнатаун. 141 00:16:59,383 --> 00:17:03,050 И там, това е на юг от границата. 142 00:17:03,250 --> 00:17:08,783 А това точно тук е черната дупка защото ние сме черни хора. 143 00:17:08,983 --> 00:17:12,517 Значи ти си Фъдж, а? чух за теб 144 00:17:13,317 --> 00:17:17,783 - Какво си чул за мен? - Чух, че си бил супер-дупер старши. 145 00:17:18,050 --> 00:17:21,517 Тук съм от шест години и все още не са завършили. 146 00:17:21,717 --> 00:17:25,117 - Тя се опитва да те изиграе. - Защо така? 147 00:17:26,983 --> 00:17:30,450 Защото вече го направих научих играта, прясна риба. 148 00:17:30,850 --> 00:17:34,917 Така ли, стара пъстърва? 149 00:17:36,650 --> 00:17:38,983 йо 150 00:17:39,517 --> 00:17:42,650 Всички сте едни обучени негри. 151 00:17:42,850 --> 00:17:45,983 Щом чуете звънец, всички ще бягате. 152 00:17:55,583 --> 00:17:58,383 Добре дошли в реалния свят. 153 00:17:58,583 --> 00:18:03,450 Или, както е посочено в графика ви курсове, Политология 101. 154 00:18:03,717 --> 00:18:07,717 Аз съм вашият инструктор. Казвам се професор Морис Фипс. 155 00:18:10,050 --> 00:18:15,783 Днес ще ви дам първия ви урок по политика. готови ли сте 156 00:18:17,650 --> 00:18:21,450 Сега ще ми трябва един доброволец. 157 00:18:22,183 --> 00:18:24,117 Някой? 158 00:18:30,717 --> 00:18:35,250 Нищо чудно, че тази нация запада зад останалия свят. 159 00:18:35,583 --> 00:18:39,117 Никой в този клас изглежда има някаква инициатива. 160 00:18:42,183 --> 00:18:45,783 Ти, смела душа, ела напред. 161 00:18:59,050 --> 00:19:05,650 - А ти как се казваш, добри човече? - Малик Уилямс, професор Фипс, сър. 162 00:19:06,183 --> 00:19:10,450 Малик Уилямс. Г-н Уилямс, ще бъдеш ли любезен... 163 00:19:10,717 --> 00:19:14,917 ...да прочета имената със звездичките до тях? 164 00:19:15,050 --> 00:19:19,383 Тези лица, чиито имена се наричат, моля, изправете се. 165 00:19:19,583 --> 00:19:25,117 Добре. "Марвин Антъни, Уенди Арингтън, Таня Аройо... 166 00:19:25,317 --> 00:19:29,650 ...Крис Барлоу, Скай Блу, Дженифър Брайънт... 167 00:19:29,850 --> 00:19:36,250 Памела Бърис, Ерик Кенън, Кристен Конър, Джудит Данциг... 168 00:19:36,450 --> 00:19:39,183 ...Патси Юинг, Марк Кац... 169 00:19:41,317 --> 00:19:44,050 ...Малик Уилямс." Какво? 170 00:19:45,050 --> 00:19:47,717 Благодаря ви, г-н Уилямс. Вие изпълнихте целта си. 171 00:19:47,917 --> 00:19:50,583 Какъв е този списък за или, куче? 172 00:19:50,983 --> 00:19:55,183 Тези лица, чиито имена бяха обадени и които стоят... 173 00:19:55,250 --> 00:20:01,317 ...това ме инструктираха от университета вашата финансова сметка не е платена. 174 00:20:01,383 --> 00:20:06,450 Напусни и си оправи дълговете. Вие може да не се върне, докато не го направите. 175 00:20:06,717 --> 00:20:10,450 Няма раздаване в свободния свят... 176 00:20:10,717 --> 00:20:16,850 ...и по подходящ начин няма вътре моят курс. Благодаря ви и лек ден. 177 00:20:21,183 --> 00:20:22,450 мамка му 178 00:20:23,717 --> 00:20:29,117 Професор Фипс, имам нужда от този курс е или моята специалност. знаеш ли 179 00:20:29,383 --> 00:20:35,917 Млада госпожице, успокойте се и вървете до службата за финансова помощ. 180 00:20:37,317 --> 00:20:39,117 върви 181 00:20:42,650 --> 00:20:43,850 какво за мен? 182 00:20:44,183 --> 00:20:46,717 Нямате ли някакъв бизнес, с който да се занимавам? 183 00:20:47,250 --> 00:20:50,183 Да, но си помислих Просто проявих инициатива. 184 00:20:50,383 --> 00:20:54,317 Това не се брои за нищо, братко? 185 00:20:55,050 --> 00:20:58,650 Г-н Уилямс, не оценявам, нито ще търпя... 186 00:20:58,783 --> 00:21:02,917 ...хора, които се опитват да покафенеят носа в моя курс. 187 00:21:03,117 --> 00:21:09,650 Сега отидете в офиса за финансова помощ или обжалване в атлетичния отдел. 188 00:21:10,183 --> 00:21:13,050 Не съм тъп спортист. 189 00:21:17,317 --> 00:21:20,383 Това предстои да видим. 190 00:21:27,383 --> 00:21:31,517 вярно Надявам се, че всички вие... 191 00:21:31,783 --> 00:21:37,050 Ей, куче, води си добри бележки. Ще трябва да ги взема назаем. 192 00:21:38,583 --> 00:21:42,650 Сега, когато бюрократичните глупости е извън пътя, ще стигнем до... 193 00:21:42,917 --> 00:21:45,117 ...бизнесът на реалната политика. 194 00:21:45,383 --> 00:21:48,783 сигурен ли си имам предвид, това не го разбирам 195 00:21:49,117 --> 00:21:52,317 Никога не напускайте дома без него. 196 00:22:00,983 --> 00:22:04,250 Изглежда, че имаме проблем със сметката си за такса. 197 00:22:04,383 --> 00:22:05,450 Като какво? 198 00:22:05,650 --> 00:22:10,717 Пише, че имаш частична атлетична форма стипендия. По-добре говорете с треньора си. 199 00:22:10,917 --> 00:22:15,250 частично? Това е грешка. Аз съм студент с пълна стипендия. 200 00:22:15,517 --> 00:22:18,183 Не мога да помогна. Това показва. 201 00:22:18,317 --> 00:22:23,783 - Сигурен ли си, че компютърът ти не е повреден? - Съжалявам, скъпа. не мога да ти помогна 202 00:22:24,050 --> 00:22:27,517 - Отидете да го разрешите в онзи отдел. - благодаря ви 203 00:22:28,050 --> 00:22:29,917 Следваща. 204 00:22:33,117 --> 00:22:36,450 Скъпи, просто ще имаш да си намеря работа. 205 00:22:37,850 --> 00:22:40,183 Ето ви картата. 206 00:22:43,850 --> 00:22:46,717 Хайде, момчета, вдигайте го! 207 00:22:46,850 --> 00:22:51,183 Изглеждате като група момичета! Хайде, вдигни го! 208 00:22:51,383 --> 00:22:54,583 Хайде, дай ми малко сок. Ето го. 209 00:23:08,783 --> 00:23:12,183 Да, изглежда сладко. 210 00:23:47,050 --> 00:23:51,517 - Двайсет и три! - Искаш какво? Пълна стипендия? 211 00:23:53,183 --> 00:23:55,517 Човече, имаш нерви. 212 00:23:55,983 --> 00:23:58,850 Добре, ще видя какво мога да направя. 213 00:23:59,050 --> 00:24:04,850 Не искам да чувам, че си отпуснат учене или прецакване на терена. 214 00:24:04,917 --> 00:24:08,050 Разбрахте ли това? Заявявам ли се ясно? 215 00:24:08,183 --> 00:24:10,050 Да, човече, разбирам. 216 00:24:24,583 --> 00:24:28,917 Дума на майката, дете. Виждал ли си го задника? 217 00:24:34,517 --> 00:24:38,650 Хей, йо, какъв вид от хапки имате ли? 218 00:24:38,850 --> 00:24:42,450 Къде са витлите? Яденето? 219 00:24:44,450 --> 00:24:50,850 Хей, вие всички нямате Kool-Aid в това парче, човече? Не предполагам. 220 00:24:51,517 --> 00:24:55,517 Виждам, че всички имате малко Evian тук горе обаче, а? 221 00:24:58,717 --> 00:25:05,383 Как бихте се почувствали, ако трябва да учите и влязох и пуснах музиката си? 222 00:25:05,650 --> 00:25:08,583 - Това нямаше да се случи. - Защо не? 223 00:25:08,783 --> 00:25:12,383 Защото бих те набил задника, ето защо. 224 00:25:46,383 --> 00:25:48,583 извинете ме 225 00:25:51,917 --> 00:25:55,583 Момче, аз съм господарят на монопола. 226 00:25:56,050 --> 00:25:58,183 точно така 227 00:25:58,450 --> 00:26:00,650 Фалирал си, Г. 228 00:26:00,850 --> 00:26:04,517 Трябваше да ги купя апартаменти, човек. казах ти 229 00:26:04,650 --> 00:26:08,783 Хей, защо ходиш в това училище? 230 00:26:08,917 --> 00:26:14,450 Ами защото така ти казват трябва да направите, за да го направите в страната. 231 00:26:14,650 --> 00:26:19,250 - Какво е "постигане"? - Фъдж, хартията в принтера ти е свършила. 232 00:26:19,383 --> 00:26:24,583 Е, тогава отидете да купите още. Какво е "постигане"? 233 00:26:25,183 --> 00:26:29,383 Знаеш ли, получаване на диплома. Нали знаеш, правенето на това дълго тесто. 234 00:26:29,583 --> 00:26:34,983 така ли е Значи вие сте в него за парите или знанието? 235 00:26:38,450 --> 00:26:40,650 Вижте тази ситуация. 236 00:26:40,850 --> 00:26:45,117 Вие сте на футболен мач. Там има хиляди хора. 237 00:26:45,317 --> 00:26:47,517 Всичките бели. 238 00:26:47,783 --> 00:26:50,717 Американското знаме е точно над главата ви. 239 00:26:50,850 --> 00:26:53,317 Предстои им да играят националния химн. 240 00:26:53,517 --> 00:26:57,517 Всички тези хора се обръщат и те гледа мъртъв в очите. 241 00:26:57,650 --> 00:26:59,983 с какво се занимаваш 242 00:27:02,117 --> 00:27:08,050 Изправям се. Сигурно щях да се срамувам... 243 00:27:08,183 --> 00:27:11,717 Знаеш ли, бих се изправил. разбираш ли какво казвам 244 00:27:23,117 --> 00:27:25,917 Накараха те да бягаш за училището, а? 245 00:27:26,183 --> 00:27:30,583 - да Частична стипендия. - Не тичаш, не получаваш обучение. 246 00:27:32,050 --> 00:27:35,383 Така върви системата. 247 00:27:36,250 --> 00:27:37,783 Бягай, негро, бягай. 248 00:28:02,250 --> 00:28:05,250 Боже мой Погледнете косата й. 249 00:28:05,517 --> 00:28:10,183 - Бъди мила, Никол. Не е толкова зле. - Прилича на скитница. 250 00:28:10,383 --> 00:28:13,583 - здравей - здравей Какво направи с косата си? 251 00:28:13,783 --> 00:28:17,717 - Току-що го избелих. - Обичам го. да 252 00:28:20,317 --> 00:28:23,050 Гледайте как го повдигам. Гледайте как го донасям. 253 00:28:23,250 --> 00:28:29,383 бам От всички времена. 254 00:28:32,050 --> 00:28:36,583 Искаш ли да играем отново, човече? Хайде, да играем отново. 255 00:28:39,050 --> 00:28:41,717 - Три поредни. - Ти си копеле. 256 00:28:52,383 --> 00:28:55,450 - Искаш ли да играем? - А? 257 00:28:55,650 --> 00:28:59,317 - Искате ли да играем билярд? - Не знам как да играя. 258 00:29:08,650 --> 00:29:10,450 чао 259 00:29:12,250 --> 00:29:16,050 Добре, кой е гениалният кой намира съквартирантите? 260 00:29:16,183 --> 00:29:18,250 Настаниха ме с психопатия. 261 00:29:18,383 --> 00:29:22,183 Това е като хотел Бейтс при мен. 262 00:29:22,317 --> 00:29:24,383 Дните ми са преброени, Уейн. 263 00:29:24,583 --> 00:29:28,050 - Сигурно просто мълчи. - Добре. 264 00:29:28,250 --> 00:29:29,917 хей 265 00:29:30,983 --> 00:29:35,250 - Хей, човече. Кажете къде е партито? - Тук горе, човече. 266 00:29:35,450 --> 00:29:38,383 така ли е Готино. 267 00:29:45,850 --> 00:29:48,717 Ето я. 268 00:29:48,850 --> 00:29:51,983 хубава работа здравей лека нощ 269 00:29:52,783 --> 00:29:54,183 Надолу през люка. 270 00:29:54,583 --> 00:29:56,517 Талантлив, виждам. 271 00:29:57,383 --> 00:30:01,050 - Обикновено никога не преглъщам. - Ти си мръсно момиче. 272 00:30:01,450 --> 00:30:05,050 - Хей, да вземем едно за нея, а? - Дай й инжекция. 273 00:30:06,717 --> 00:30:09,183 Кристен! 274 00:30:09,783 --> 00:30:12,650 Кристен! Кристен! Кристен! 275 00:30:14,450 --> 00:30:16,250 пий! пий! пий! 276 00:30:22,250 --> 00:30:25,850 добре! Какво голямо момиче си, а? 277 00:30:26,117 --> 00:30:28,450 - Не мога да ходя. - Моля те, хайде. 278 00:30:28,583 --> 00:30:32,850 - Добре. къде отиваме - Отиваме в дома ми. 279 00:30:33,117 --> 00:30:34,983 Към къщата. 280 00:30:36,583 --> 00:30:42,450 Когато кажеш, че изглеждаш много зле, като, ти си перфектен, знаеш ли? 281 00:30:42,650 --> 00:30:46,650 Хей, мислиш ли, че трябваше остави Кристен да тръгне с Били? 282 00:30:46,850 --> 00:30:52,183 - Защото тя дори не пие. - Кой Били? 283 00:30:52,983 --> 00:30:54,650 обичам те! 284 00:31:16,183 --> 00:31:19,517 Били, трябва да вземеш гума. 285 00:31:25,050 --> 00:31:28,250 Били, трябва да използваме презерватив. 286 00:31:28,383 --> 00:31:29,650 Само секунда. 287 00:31:34,517 --> 00:31:36,183 Били, хайде. 288 00:31:36,317 --> 00:31:39,117 - Една секунда. - Не. Вземи си презерватив. 289 00:31:39,250 --> 00:31:40,717 Само изчакайте секунда. млъкни! 290 00:31:40,917 --> 00:31:45,650 Били, не! Престани! Вземете си презерватив! 291 00:31:45,850 --> 00:31:48,850 не! Престани! 292 00:31:49,050 --> 00:31:52,517 Били, махни се от мен! Махни се от мен! 293 00:31:52,650 --> 00:31:54,983 - Майната му, човече! - Не! Спри! 294 00:31:55,117 --> 00:31:58,450 Спри! не! 295 00:32:01,250 --> 00:32:02,983 Ти шибаняк! 296 00:32:03,183 --> 00:32:05,383 Крис, какво по...? чакай! 297 00:32:05,650 --> 00:32:08,383 Чакай малко! По дяволите! 298 00:32:08,650 --> 00:32:10,050 Кристен. 299 00:32:11,117 --> 00:32:13,117 Кристен. 300 00:32:14,717 --> 00:32:16,650 мамка му! 301 00:32:46,850 --> 00:32:48,583 Кажи, човече. 302 00:32:49,983 --> 00:32:53,117 - Ти ли й го даде? - Какво? 303 00:32:53,183 --> 00:32:55,850 Чукал си я, нали? Хареса ли й? 304 00:32:56,050 --> 00:33:00,250 Какво по дяволите говориш? Откъде, по дяволите, знаеш? 305 00:33:00,383 --> 00:33:03,717 - Отиди за бира. - Кой по дяволите си ти, човече? 306 00:33:03,850 --> 00:33:06,917 Току-що се закачихте, нали? Трябва да си готин. 307 00:33:07,117 --> 00:33:10,450 - Копеле! - Какво ти става? 308 00:33:12,850 --> 00:33:15,783 - Какъв ти е проблема? - Ти си моят проблем, кучко. 309 00:33:23,783 --> 00:33:28,317 Завърших доклада си и няма какво да правя. 310 00:33:28,383 --> 00:33:33,583 Крис, какво има? защо плачеш 311 00:33:34,317 --> 00:33:38,383 О, Боже, какво си пил? 312 00:33:38,517 --> 00:33:40,517 Крис, какво има? 313 00:33:48,050 --> 00:33:52,517 - здравей - Мога ли да говоря с Кристен, моля? 314 00:33:52,650 --> 00:33:56,317 - Кой е това? - Били. 315 00:33:56,450 --> 00:34:01,917 - Кой Били? Не познавам Билис. - Да, аз просто... 316 00:34:03,117 --> 00:34:04,517 Просто трябва да говоря с Кристен. 317 00:34:04,650 --> 00:34:08,317 - Искаш да говориш с Кристен. - Не. Не. 318 00:34:08,583 --> 00:34:11,050 Тя не е тук. 319 00:34:11,250 --> 00:34:14,917 Дори да беше тук, не мисля тя би искала да говори с теб. 320 00:34:15,117 --> 00:34:17,917 Знам, че е там. Чувам я. 321 00:34:18,117 --> 00:34:22,183 - Можеш ли да я свържеш по телефона? - Не ти ли казах току-що, че не е тук? 322 00:34:22,317 --> 00:34:25,383 Сложи я на телефона, черна кучко! 323 00:34:25,517 --> 00:34:29,517 - Какво каза? - Ти ме чу. 324 00:34:54,450 --> 00:34:56,050 Защо всички сте толкова тихи? 325 00:35:01,783 --> 00:35:05,983 - Да тръгваме. - Да сритам някой задник, негро? 326 00:35:12,050 --> 00:35:15,050 Просто се махни от него и се прибери с мен. 327 00:35:18,650 --> 00:35:22,250 Какво мислите, че правят правиш, за да влезеш в този плъх? 328 00:35:22,450 --> 00:35:23,917 знаеш ли 329 00:35:24,050 --> 00:35:25,850 Вие не? 330 00:35:28,050 --> 00:35:31,050 Обзалагам се, че те карат да направиш нещо, нали? 331 00:35:31,583 --> 00:35:33,383 Като неща. 332 00:35:34,717 --> 00:35:37,117 луди неща. 333 00:35:38,650 --> 00:35:40,783 Бих го направил. 334 00:35:59,383 --> 00:36:01,650 кое? 335 00:36:08,117 --> 00:36:12,250 - Йо! Ставай по дяволите! - Глупости. Хвани му задника. 336 00:36:12,383 --> 00:36:14,450 Какво има, братле? какво направих 337 00:36:17,250 --> 00:36:18,850 - Хайде де! - Човече, пусни ме! 338 00:36:18,917 --> 00:36:22,650 - Чад, какво става с тези момчета? - Обадете се на охраната сега! 339 00:36:26,983 --> 00:36:30,050 - Какво направих? - Просто ще ти сложа ботуша в устата. 340 00:36:30,183 --> 00:36:31,717 Чух, че проявяваш неуважение черни жени. 341 00:36:32,050 --> 00:36:33,717 Не, човече, и аз нямам... 342 00:36:33,850 --> 00:36:37,583 Ти ме нарече черна кучка, и ще те набият задника. 343 00:36:37,783 --> 00:36:40,317 Хайде, човече, слушай. съжалявам 344 00:36:40,583 --> 00:36:42,250 - Съжалявам, става ли? - Извини й се! 345 00:36:42,317 --> 00:36:45,650 Съжалявам! съжалявам! Виж, много съжалявам. много съжалявам 346 00:36:45,783 --> 00:36:47,650 Майната му на това! Трябва просто да му разбием глупостите! 347 00:36:47,783 --> 00:36:52,517 - Не, слушай. Моля те, човече. - Ето какво искам да кажеш. 348 00:36:52,717 --> 00:36:56,717 искам да кажеш, „Извинявам се, красива черна жена... 349 00:36:56,850 --> 00:36:59,517 ...майко на Земята, кралицата на вселената." 350 00:36:59,650 --> 00:37:03,050 съжалявам Извинявам се черна майко... 351 00:37:03,250 --> 00:37:06,783 - Оправи се! - Не мога да си спомня всичко това. 352 00:37:06,917 --> 00:37:08,850 съжалявам 353 00:37:14,450 --> 00:37:15,583 какво става 354 00:37:15,783 --> 00:37:19,517 Тези членове на бандата го измъкна без причина. 355 00:37:19,717 --> 00:37:22,917 Какво по дяволите говориш, бяло момче? 356 00:37:23,117 --> 00:37:25,983 Членове на банда? И тук ходим на училище! 357 00:37:26,117 --> 00:37:30,250 - Стига с тези неща. - Ще ти откъсна задника от тези стълби! 358 00:37:30,383 --> 00:37:33,983 Не те ли познавам? всички останали, излезте с документите за самоличност. 359 00:37:34,183 --> 00:37:37,050 Не е нужно да виждате никого ID. Не ги показвай. 360 00:37:37,183 --> 00:37:41,183 чакай вече всичко е наред Беше просто недоразумение. 361 00:37:41,383 --> 00:37:44,250 Вече сме готини, нали? 362 00:37:45,917 --> 00:37:48,117 Готини сме, нали? 363 00:37:53,117 --> 00:37:57,383 Дано развалиш партито им както ти направи нашия. 364 00:38:00,317 --> 00:38:03,450 - Вече всичко готино ли е? - Много яко! 365 00:38:03,650 --> 00:38:04,850 какво има 366 00:38:07,250 --> 00:38:08,317 путка. 367 00:38:12,050 --> 00:38:14,183 Пънк копеле. 368 00:38:28,183 --> 00:38:32,050 Не разбирам защо винаги трябва да започнат всички тези проблеми. 369 00:38:35,583 --> 00:38:39,050 - Добре ли си, Били? - да 370 00:38:44,983 --> 00:38:47,250 хайде 371 00:38:48,250 --> 00:38:52,517 Трябва да преодолеем само оплакванията относно сигурността на университета. 372 00:38:52,650 --> 00:38:54,783 знаеш ли 373 00:38:55,650 --> 00:39:00,583 Омръзна ми да слушам жените да плачат или някой друг да ги спаси. 374 00:39:00,783 --> 00:39:02,917 Помислете какво означава това. 375 00:39:03,117 --> 00:39:05,783 Защо ти трябва някой друг да те спася? 376 00:39:05,917 --> 00:39:09,383 Помислете как да се спасите. 377 00:39:10,450 --> 00:39:14,317 - здравей - здравей 378 00:39:15,050 --> 00:39:16,850 Здравейте на всички 379 00:39:17,450 --> 00:39:21,050 - Присъединете се към нас. - Добре. 380 00:39:21,317 --> 00:39:23,317 здрасти 381 00:39:24,183 --> 00:39:29,117 Говорихме за сигурност кампус, в светлината на скорошно проучване... 382 00:39:29,317 --> 00:39:32,917 ...което показа една от нашите жени е изнасилен... 383 00:39:33,183 --> 00:39:35,917 ...или оцеля след опит за изнасилване, от 14-годишна възраст. 384 00:39:36,050 --> 00:39:42,117 Имате ли някакви идеи или мисли искаш ли да споделиш? 385 00:39:49,583 --> 00:39:51,583 не 386 00:39:57,983 --> 00:40:00,650 Фъдж, имаш някакъв имейл преминава през. 387 00:40:00,850 --> 00:40:01,917 така ли е 388 00:40:03,117 --> 00:40:07,050 Трябва да започнем да таксуваме всички глупаци, като университета. 389 00:40:07,250 --> 00:40:10,117 Двадесет и пет цента на страница. 390 00:40:10,850 --> 00:40:14,117 Всички можете да платите за моето пране. 391 00:40:39,583 --> 00:40:42,850 Имате автобиографията на Фредерик Дъглас? 392 00:40:42,983 --> 00:40:44,850 да 393 00:40:45,650 --> 00:40:47,717 Биографиите са горе. 394 00:40:50,050 --> 00:40:55,183 - По дяволите. Прочетохте ли всички тези? - Повечето от тях. 395 00:40:55,383 --> 00:40:57,917 Хей, как се възбуждаш на Дъглас? 396 00:40:58,117 --> 00:41:00,517 Имам нужда от него за клас. 397 00:41:00,650 --> 00:41:04,450 За час. Това е единственото защо го четеш? 398 00:41:04,650 --> 00:41:10,917 - да Защо иначе? - Да ти нахрани мозъка, глупако. 399 00:41:11,050 --> 00:41:16,317 Мислех те за умен, но ти не си. Така че трябва да тръгваш. 400 00:41:16,517 --> 00:41:19,517 - Мога ли да заема тази книга, човече? - Да, давай. 401 00:41:19,783 --> 00:41:23,517 Прочетете го за себе си и не за или без проклет клас, все пак. 402 00:41:25,650 --> 00:41:28,650 - Благодаря за книгата, куче. - Тичай заедно. 403 00:41:40,783 --> 00:41:45,383 - Какво има, братко? - Какво става, човече? 404 00:41:45,517 --> 00:41:49,850 Четене на тъмно е лошо за очите. 405 00:41:49,917 --> 00:41:55,850 - Имам добри очи. - Каква книга четеш? 406 00:41:57,517 --> 00:42:01,250 - Илиада. - Това е добра книга. Големи битки. 407 00:42:01,383 --> 00:42:02,983 Да, всичко е наред. 408 00:42:03,117 --> 00:42:06,917 Аз и няколко приятели, щяхме да отидем да пием. 409 00:42:07,117 --> 00:42:09,383 Искаш ли да дойдеш? 410 00:42:11,117 --> 00:42:16,317 Казах, аз и моите приятели щяхме да го направим отиди да вземеш едно питие. Искаш ли да дойдеш? 411 00:42:17,250 --> 00:42:20,183 какво си ти някаква странност или нещо такова? 412 00:42:20,317 --> 00:42:25,117 - Какво? какво говориш - Трябва да ти сритам задника, човече. 413 00:42:26,183 --> 00:42:29,383 Първо, никога повече не ме докосвай. 414 00:42:29,517 --> 00:42:33,650 ще те бия на шибаната земя, момче. 415 00:42:34,250 --> 00:42:37,650 Второ, знаете ли, Аз не съм педал. 416 00:42:37,717 --> 00:42:41,383 Просто исках да знам ако искаш да вземеш едно питие. 417 00:42:45,383 --> 00:42:51,783 - Съжалявам, човече. Това е нов град. - това е добре. разбирам 418 00:42:51,850 --> 00:42:54,317 Ще забравим за това, пийни... 419 00:42:54,517 --> 00:42:57,783 ...с добри хора. Ще си прекараме добре. 420 00:42:57,983 --> 00:43:00,050 - Какво ще кажеш? - Добре, човече. 421 00:43:00,250 --> 00:43:02,583 Вземете си нещата. хайде 422 00:43:03,250 --> 00:43:06,517 Имам предвид, ние сме бели, в Америка, какво повече ти трябва 423 00:43:06,783 --> 00:43:10,317 Ние сме бели, в Америка, какво повече имаш ли нужда да си прекараш добре? 424 00:43:10,450 --> 00:43:11,517 нали 425 00:43:11,717 --> 00:43:13,383 Добре, започваме. 426 00:43:13,450 --> 00:43:17,650 - Как се казваш пак? - Реми. 427 00:43:17,850 --> 00:43:21,383 - как се казваш - Аз съм Скот. 428 00:43:21,517 --> 00:43:25,250 - Е, откъде си, Реми? - Айдахо. 429 00:43:25,383 --> 00:43:29,983 - Айдахо, а? Къде в Айдахо? - Бойс. 430 00:43:30,183 --> 00:43:33,383 Това е Big Sky State, а? 431 00:43:33,650 --> 00:43:38,317 - Мисля, че това е Монтана. - така е. Монтана е. 432 00:43:38,917 --> 00:43:41,650 Това са моите братя тук. 433 00:43:41,917 --> 00:43:44,317 Момчета, хей. 434 00:43:45,917 --> 00:43:48,650 Това тук, това е Ерик. 435 00:43:48,850 --> 00:43:51,850 - Какво става, човече? - Това тук е Ноко. 436 00:43:52,050 --> 00:43:54,050 - Това е Джеймс тук. - здравей 437 00:43:54,183 --> 00:43:58,450 - Всички, това е Реми. - Хей, Реми. 438 00:43:58,583 --> 00:43:59,850 какво има 439 00:44:00,050 --> 00:44:03,450 Трябва да знаете, че е демократично теорията не започна... 440 00:44:03,717 --> 00:44:05,717 ...с договора на Русо. не 441 00:44:06,450 --> 00:44:10,850 Неговият произход всъщност е в предметът на поземлената собственост. 442 00:44:11,050 --> 00:44:13,250 Обикновените хора се осъзнаха... 443 00:44:13,383 --> 00:44:17,850 ...че висшите класи притежават земята върху които са живели и работили. 444 00:44:17,983 --> 00:44:20,583 Това ги вбеси... 445 00:44:20,783 --> 00:44:25,383 ... ги вдъхнови да търсят суверенитет на собствените си родини. 446 00:44:25,517 --> 00:44:29,383 обаче обществения ред на деня... 447 00:44:29,517 --> 00:44:34,917 ...не позволяваше земевладение от обикновения човек. 448 00:44:35,783 --> 00:44:38,517 Следователно тези хора... 449 00:44:38,717 --> 00:44:42,583 ... почувствах необходимост да си тръгна техните родини... 450 00:44:42,717 --> 00:44:48,850 ...да избягам в опит да избягам политическо и социално преследване. 451 00:44:49,050 --> 00:44:53,317 Следователно творението, което е Америка. 452 00:44:53,450 --> 00:44:58,983 Следователно основната предпоставка... 453 00:44:59,117 --> 00:45:01,517 ...на демократичната теория... 454 00:45:01,850 --> 00:45:08,250 ...е това всеки един гражданин живеейки в това общество... 455 00:45:08,383 --> 00:45:10,117 ...има право... 456 00:45:11,383 --> 00:45:14,117 ...на какво? 457 00:45:16,250 --> 00:45:20,983 Имаме право на живот... 458 00:45:22,650 --> 00:45:27,383 ...свобода и преследване на щастието. 459 00:45:32,183 --> 00:45:36,583 Какво вие трябва да осъзнаете е, че въпреки че има тези права... 460 00:45:36,783 --> 00:45:39,583 ... много малко хора ги упражняват. 461 00:45:39,783 --> 00:45:46,450 Това е този тип апатия разяжда страната ни отвътре. 462 00:45:51,517 --> 00:45:56,250 Вашата задача за семестъра е както следва: 463 00:45:56,383 --> 00:46:01,983 Да се формулира вашата собствена политическа идеология. 464 00:46:02,183 --> 00:46:07,450 Това ще бъде продиктувано от вашия пол, фон... 465 00:46:07,583 --> 00:46:10,050 ...социално-икономически статус... 466 00:46:10,183 --> 00:46:13,917 ...личен опит, и така нататък, и така нататък. 467 00:46:15,183 --> 00:46:17,517 Този курс ще бъде като всичко в живота. 468 00:46:17,650 --> 00:46:22,383 Ще бъде каквото направите от него. Аз не съм детегледачка. 469 00:46:22,517 --> 00:46:27,250 Дами и господа, не ми губи времето 470 00:46:27,383 --> 00:46:28,917 запомни... 471 00:46:30,650 --> 00:46:33,183 ...няма кой да лекува ти специален... 472 00:46:33,383 --> 00:46:36,383 ...само защото си черен. 473 00:46:40,050 --> 00:46:43,383 вярно Или бяло. 474 00:46:44,383 --> 00:46:46,317 Или испанец. 475 00:46:48,250 --> 00:46:50,450 Или индийски. 476 00:46:51,517 --> 00:46:53,383 Или азиатски. 477 00:46:54,317 --> 00:46:57,317 Или защото си жена. 478 00:46:58,717 --> 00:47:04,383 Или защото не успяхте да получите достатъчно почивка снощи. 479 00:47:07,250 --> 00:47:09,250 Или защото си... 480 00:47:12,783 --> 00:47:14,783 какво си ти 481 00:47:16,583 --> 00:47:19,717 - Не знам. - Правилно. 482 00:47:25,117 --> 00:47:27,917 Не се притеснявайте. 483 00:47:28,050 --> 00:47:29,850 хайде 484 00:47:30,650 --> 00:47:32,517 Гледайте го. 485 00:47:33,383 --> 00:47:35,717 - Внимавай. - Гледайте го. Гледайте го. 486 00:47:35,850 --> 00:47:38,783 - По дяволите. - Да видим вашата лична карта 487 00:47:38,983 --> 00:47:42,183 Не, дай да видим твоята лична карта. 488 00:47:44,250 --> 00:47:46,850 Забравете тези момчета. 489 00:47:48,050 --> 00:47:50,383 Мислех така. 490 00:47:50,583 --> 00:47:55,183 Знаете ли за какво става дума? Те ме мразят, защото не са аз. 491 00:48:07,517 --> 00:48:11,783 Можеш ли да ми дадеш още една от тези майонези? 492 00:48:21,650 --> 00:48:28,317 - Искате ли да докладвате? - Няма да направи нищо. 493 00:48:30,517 --> 00:48:33,783 Просто ще ме накарат чувствам се като лайно... 494 00:48:33,917 --> 00:48:37,050 ... и ме накара да изглеждам така Попитах за или. 495 00:48:39,117 --> 00:48:44,583 Не съм питал за това. Просто искам да ходя на училище. 496 00:48:48,117 --> 00:48:49,650 ела тук 497 00:48:56,583 --> 00:49:01,117 Това не е готино, куче. А "Б" включено съдържание и след това получавам "C" f или... 498 00:49:01,317 --> 00:49:05,983 Пунктуационни грешки, правописни грешки... 499 00:49:06,183 --> 00:49:10,983 ...граматическа грешка, и така нататък, и така нататък. 500 00:49:14,783 --> 00:49:19,317 Вероятно дори не сте го чели. TA оцени всички тези, нали? 501 00:49:19,517 --> 00:49:25,250 Ако можехте да пишете толкова добре, колкото и да бягате, би било по-добре, г-н Уилямс. 502 00:49:30,317 --> 00:49:33,983 - Разпродаване. - Г-н Уилямс. 503 00:49:34,317 --> 00:49:40,917 И така, г-н Уилямс мисли, че съм чичо Том. 504 00:49:43,050 --> 00:49:46,383 Е, добре, добре. 505 00:49:47,517 --> 00:49:52,383 Какво общо има това с вашия способност за правилно поставяне на запетая... 506 00:49:52,583 --> 00:49:55,783 ...или сложете точка в края на изречението? 507 00:49:57,383 --> 00:49:59,250 - Виж... - Бихте ли искали една мента? 508 00:49:59,517 --> 00:50:01,183 Не, благодаря. 509 00:50:01,383 --> 00:50:04,317 Вие използвате това обратно лечение... 510 00:50:04,450 --> 00:50:08,850 ...защото аз съм един от единствените черни лица във вашия клас. 511 00:50:08,917 --> 00:50:13,383 Г-н Уилямс, лекувам всички в моя курс точно същото... 512 00:50:13,517 --> 00:50:17,317 ...и ще продължа да ви давам труден момент... 513 00:50:17,450 --> 00:50:21,183 ...докато не докажеш че иначе заслужаваш. 514 00:50:21,383 --> 00:50:25,983 - Това са правилата на играта. - Това е прецакана игра. 515 00:50:26,117 --> 00:50:28,317 Моля, внимавайте с езика си. 516 00:50:28,517 --> 00:50:32,917 Отървете се от това отношение че светът ти дължи нещо. 517 00:50:33,050 --> 00:50:37,183 Трябва да се лишите от това манталитет. Поражда мързел. 518 00:50:40,050 --> 00:50:43,450 Мързелът е този, който е запазил черни хора в тази страна. 519 00:50:43,583 --> 00:50:48,250 Аз не мисля така. Добре, човече, просто... 520 00:50:48,383 --> 00:50:54,383 Виж, нямам нужда от моя опитвайки се да ме третира като враг. 521 00:50:54,517 --> 00:50:57,117 Врагът? Кой е врагът? 522 00:50:57,250 --> 00:51:00,383 Един мъж с бяла брада който седи зад бюрото си... 523 00:51:00,583 --> 00:51:04,050 ...натискане на бутони, които контролират съдбата на целия свят? 524 00:51:04,250 --> 00:51:08,050 Не, това не е реалност. Това е Магьосникът от Оз. 525 00:51:08,317 --> 00:51:11,050 Не, човече, имам предвид всеки. 526 00:51:11,250 --> 00:51:15,450 Бяло, черно, всеки който пречи на напредъка ми. 527 00:51:16,583 --> 00:51:19,383 Аз не съм на пътя ти. 528 00:51:19,517 --> 00:51:22,583 не те питах да дойда в този университет... 529 00:51:22,783 --> 00:51:25,183 ... нито съм тук, за да ви мотивирам. 530 00:51:25,383 --> 00:51:29,383 Вашето собствено присъствие трябва да е достатъчна мотивация. 531 00:51:29,583 --> 00:51:32,650 няма какво да доказвам, за разлика от теб. 532 00:51:32,850 --> 00:51:35,717 Няма какво да доказвам. 533 00:51:35,917 --> 00:51:39,117 На кого имам какво да доказвам? 534 00:51:41,183 --> 00:51:42,783 Себе си. 535 00:51:46,317 --> 00:51:48,250 Добър ден, г-н Уилямс. 536 00:52:04,583 --> 00:52:07,250 Дами и господа, следващото състезание на пистата... 537 00:52:07,450 --> 00:52:11,183 ...ще е щафетата 4х100 метра. 538 00:52:11,383 --> 00:52:17,250 В лента три, неотбелязващият B-отбор от колежа Джон Пол. 539 00:52:20,250 --> 00:52:26,050 Ивица номер четири, отборът, който отбелязва гол от университета Колумб. 540 00:52:26,250 --> 00:52:30,450 Ивица номер пет, отборът, който отбелязва гол от колежа Джон Пол. 541 00:52:30,650 --> 00:52:35,250 И в лента шест, без точки Б-отбор от Колумбийския университет. 542 00:52:35,383 --> 00:52:37,117 На вашите белези! 543 00:52:37,250 --> 00:52:39,583 Да имаме тишина като начало. 544 00:52:39,783 --> 00:52:41,050 Комплект! 545 00:52:55,650 --> 00:52:57,183 Имаме справедлив старт. 546 00:52:58,517 --> 00:53:03,250 Адам Бейли излезе много добре в лента четири за университета Колумб. 547 00:53:03,383 --> 00:53:06,983 Подготвям се сега за първата размяна. 548 00:53:08,317 --> 00:53:09,383 пръчка! 549 00:53:09,650 --> 00:53:16,317 Те вървят надолу по гръб. Колумб в четири, Йоан Павел в пет. 550 00:53:16,450 --> 00:53:20,183 Огромно усилие от John Paul College... 551 00:53:20,317 --> 00:53:25,250 ... ги премества начело като нас пригответе се за втория обмен. 552 00:53:26,317 --> 00:53:31,450 В далечния завой, Йоан Павел в пет, Колумб в четири, шия и шия. 553 00:53:35,250 --> 00:53:37,717 Приготвя се за котвата lea. 554 00:53:37,917 --> 00:53:39,183 пръчка! пръчка! 555 00:53:39,317 --> 00:53:42,250 Тайрийн Джей за Йоан Пол... 556 00:53:42,450 --> 00:53:45,717 ...и Робърт "Ракетата" Симънс за Колумб. 557 00:53:48,050 --> 00:53:53,117 - Това е Йоан Павел, последван от Колумб. - Първо място, 39.58. 558 00:53:53,250 --> 00:53:55,717 Второ място, 39.60. 559 00:53:55,850 --> 00:53:58,717 - Второ място, 39.60. - Правилно. 560 00:53:58,917 --> 00:54:03,250 Следващото състезание на пистата ще бъдат 1500 метра. 561 00:54:03,383 --> 00:54:08,050 Това събитие е планирано след 10 минути. Посетете концесионния щанд... 562 00:54:08,117 --> 00:54:11,183 Не е следващия път. Всичко, което казвам е това. 563 00:54:11,250 --> 00:54:16,250 Имам много езда на това. аз не съм на път да оставя статистиката ми да бъде взривена. 564 00:54:16,383 --> 00:54:19,383 Вие сте единственото слабо звено в този отбор. 565 00:54:21,117 --> 00:54:23,783 Слушаш ли ме? 566 00:54:23,983 --> 00:54:29,183 Глупак, всичко, което си, всичко, което някога ще направиш be, е бегач. Като кон. 567 00:54:29,383 --> 00:54:32,117 ти си роб, твърде невежи, за да го знаят. 568 00:54:32,317 --> 00:54:34,983 - Кого наричаш невежа, кучко? - Хей! 569 00:54:35,117 --> 00:54:37,450 - Ние сме екип, човече! - Майната му на това! 570 00:54:37,517 --> 00:54:40,183 Трябва да се държим заедно, черни мъже! 571 00:54:40,317 --> 00:54:45,117 Събирай се, кучко! Глупава кучка! 572 00:54:45,317 --> 00:54:47,317 това ми харесва 573 00:54:47,517 --> 00:54:51,383 Харесвам красивата ти коса, очите ти, устните ти. 574 00:54:51,517 --> 00:54:57,383 Вижте този глупак с неговата пещерна кучка. Това е адски срам, човече. 575 00:54:57,517 --> 00:55:01,450 Това не те разстройва като черна жена? 576 00:55:02,317 --> 00:55:05,117 Не го искам. 577 00:55:05,250 --> 00:55:08,183 Да, разбирам това. И без това е слаб. 578 00:55:08,317 --> 00:55:12,383 Мис Дея. откъде си Тексас, нали? 579 00:55:12,583 --> 00:55:17,383 - Виждам, че сте направили проучването си. - Не е достатъчно. 580 00:55:18,517 --> 00:55:23,183 - Боже. - Винаги мога да знам повече. 581 00:55:33,850 --> 00:55:35,250 Какво, срамежлив ли си? 582 00:55:35,517 --> 00:55:38,317 - Не, ти ли си? - Пристъпих към теб, нали? 583 00:55:38,517 --> 00:55:42,117 Виждам те на пистата, имайки малко отношение. 584 00:55:42,317 --> 00:55:45,317 И аз те видях, действа като теб всичко това. 585 00:55:45,450 --> 00:55:48,317 - Не се държа като... - Г-н Големи неща. Да, имаш. 586 00:55:48,450 --> 00:55:50,983 Бъдете като: 587 00:55:51,117 --> 00:55:54,783 - Бягаш за живота си. - Значи ме гледаш? 588 00:55:54,917 --> 00:55:58,317 - Не те гледам. - Ти просто имитираш формата ми. 589 00:55:58,450 --> 00:56:01,517 Гледаш ме, нали? 590 00:56:01,650 --> 00:56:06,650 малко, но ние сме в един отбор. 591 00:56:09,317 --> 00:56:14,183 - И аз те гледах. - Боже. 592 00:56:15,317 --> 00:56:19,450 - В кое общежитие живееш? - Защо искаш да знаеш къде живея? 593 00:56:19,517 --> 00:56:22,917 - Исках да те заведа вкъщи безопасно. - Ще се оправя. 594 00:56:23,117 --> 00:56:25,983 - Тук има много луди. - Господи. 595 00:56:26,183 --> 00:56:29,117 Ще пазя тялото ти. Бъди твоя бодигард. 596 00:56:31,650 --> 00:56:36,783 Как се чувствате, познавайки тази страна вече не ти принадлежи? 597 00:56:37,250 --> 00:56:39,850 имам предвид, какво мислиш за това 598 00:56:41,383 --> 00:56:46,983 Как се чувстваш като знаеш това когато завършиш колеж... 599 00:56:47,183 --> 00:56:50,983 ... може да не си намериш работа, защото от цвета на кожата ти? 600 00:56:51,117 --> 00:56:52,850 Заради някаква квота. 601 00:56:52,983 --> 00:56:57,383 Хората не осъзнават колко надолу изтичането на Америка си отиде. 602 00:56:57,583 --> 00:57:00,383 Какво мислиш за това, Реми? 603 00:57:03,783 --> 00:57:07,117 Предполагам, че никога не съм мислил за това, човече. 604 00:57:07,850 --> 00:57:12,383 Тук е различно, отколкото си мислех щеше да бъде. 605 00:57:14,983 --> 00:57:17,983 Изглежда като на всички държат на своето... 606 00:57:18,183 --> 00:57:20,783 ...поемайки собствените си. 607 00:57:22,783 --> 00:57:26,317 Не познавам никого тук долу. 608 00:57:28,783 --> 00:57:32,450 Различно е, човече. ти знаеш 609 00:57:32,583 --> 00:57:36,183 - Всичко, което имам, съм аз. - Не, човече. 610 00:57:36,917 --> 00:57:41,250 И аз. Ние сме братя по кръв. 611 00:57:41,450 --> 00:57:44,517 Да, хвана и мен, Реми. 612 00:57:47,250 --> 00:57:49,117 Мисля, че ще се разплача. 613 00:57:49,317 --> 00:57:53,317 Млъкни, по дяволите, Ноко. Покажете малко уважение на мъжа. 614 00:57:53,517 --> 00:57:54,917 Това е страхотно, Скот. 615 00:57:55,117 --> 00:57:58,450 Това е чиста арийска кръв с когото говорите. 616 00:57:58,583 --> 00:58:00,917 Не, не, не, прав си. 617 00:58:01,983 --> 00:58:05,850 Това е братство, Реми. добре дошъл у дома 618 00:58:05,983 --> 00:58:09,450 - благодаря - Виждаш ли, Реми, това вече е твоето семейство. 619 00:58:09,650 --> 00:58:14,517 И ако изобщо трябва да има нещо за което искаш да говориш... 620 00:58:14,717 --> 00:58:17,583 ... тогава искам да дойдеш при мен или на нас. 621 00:58:17,917 --> 00:58:21,650 Ако има нещо, което те искам да оставя да мисля за тази вечер... 622 00:58:21,850 --> 00:58:24,850 ...е да се грижим за нашите собствени. 623 00:58:27,850 --> 00:58:30,183 Благодаря, човече. 624 00:58:33,917 --> 00:58:35,650 Благодаря, Скот. 625 00:58:37,583 --> 00:58:43,250 Протичане. Протичане. Фрагмент. Фрагмент. Фрагмент. 626 00:58:43,383 --> 00:58:47,783 - Това точка ли е или запетая? - Това е много червено мастило. 627 00:58:47,917 --> 00:58:50,250 - Искаш ли помощ? - Тук съм. 628 00:58:52,850 --> 00:58:58,983 Малик, трябва да накараш това да тече, и в момента не тече. 629 00:58:59,317 --> 00:59:02,250 точно тук, това е наистина добра точка... 630 00:59:02,450 --> 00:59:06,450 ...но трябва да го последваш със сбито обяснение. 631 00:59:06,650 --> 00:59:07,850 какво искаш да кажеш 632 00:59:10,983 --> 00:59:15,517 Малик, когато пишеш есе, трябва да следвате определен формат. 633 00:59:15,583 --> 00:59:18,450 Започвате с изявлението на вашата теза... 634 00:59:18,650 --> 00:59:22,383 ... и винаги трябва да използвате преходни фрази. 635 00:59:22,717 --> 00:59:26,117 И не използвайте една и съща дума всеки път. 636 00:59:26,183 --> 00:59:28,917 Променете го. Професорите мразят това. 637 00:59:29,117 --> 00:59:33,050 Трябва да използвате тезаурус. И къде ти е очертанието? 638 00:59:41,050 --> 00:59:42,983 Имаме много работа за вършене. 639 01:00:03,450 --> 01:00:05,650 - Нещо не е наред? - не 640 01:00:05,850 --> 01:00:07,517 - сигурен ли си - да 641 01:00:09,517 --> 01:00:11,383 добре съм 642 01:00:19,450 --> 01:00:21,783 Страхувам се, че не е ясно. 643 01:00:23,850 --> 01:00:28,850 Но... не разбирам. 644 01:00:28,917 --> 01:00:34,783 Г-це Конър, изглежда не приемате всяка позиция в този документ. 645 01:00:34,917 --> 01:00:40,850 Мислех, че когато пишеш, си трябва да бъде максимално обективен. 646 01:00:41,117 --> 01:00:43,450 Това е правило на журналистиката. 647 01:00:43,650 --> 01:00:46,583 Често се преподава и много рядко се практикува. 648 01:00:46,783 --> 01:00:50,183 Това обаче е курс по политически науки. 649 01:00:50,317 --> 01:00:52,650 Ако желаете пишете за обективността... 650 01:00:52,917 --> 01:00:57,383 ...пишете за употребата му в съвременните политика според вас. 651 01:00:59,183 --> 01:01:02,317 Това би било добра хартия. Ще го запиша. 652 01:01:02,450 --> 01:01:05,383 О, Исус Христос. 653 01:01:06,717 --> 01:01:08,583 какво? 654 01:01:08,650 --> 01:01:12,583 В бъдеще, мис Конър, моля, намерете своя собствена теза. 655 01:01:14,050 --> 01:01:18,050 Търся доказателства на оригиналната мисъл. 656 01:01:18,250 --> 01:01:22,983 Вие не сте тук, за да рециклирате просто дати и е действия от миналото. 657 01:01:23,183 --> 01:01:26,183 Нечия основна цел на университетско ниво... 658 01:01:26,317 --> 01:01:29,717 ...трябва да се научиш да мислиш. 659 01:01:32,517 --> 01:01:36,583 Сега въпрос: 660 01:01:37,917 --> 01:01:41,117 Вие ли написахте тази статия? 661 01:01:42,850 --> 01:01:46,117 Наистина се чувстваш обиден моята интелигентност, нали? 662 01:01:46,250 --> 01:01:50,650 Работих задника си върху тази хартия. Пренаписах го три пъти. 663 01:01:50,850 --> 01:01:57,250 - Не трябва да има една грешно написана дума. - Добре, г-н Уилямс, вярвам ви. 664 01:02:00,450 --> 01:02:04,050 Имате ли проблеми тук в Кълъмбъс? 665 01:02:06,650 --> 01:02:08,850 Всичко е наред. 666 01:02:09,317 --> 01:02:14,583 Имам проблем с начина, по който глупаците спъват се, когато видят черно лице. 667 01:02:14,783 --> 01:02:19,450 Някой да те плюе в лицето кога за първи път дойдохте в кампуса? 668 01:02:19,583 --> 01:02:22,317 Имаше ли изгорен кръст извън вашето общежитие? 669 01:02:22,450 --> 01:02:25,250 Не, знам какво си опитвайки се да стигна до. 670 01:02:25,450 --> 01:02:29,517 Просто защото не е в лицето ми, това не означава, че не се случва. 671 01:02:29,717 --> 01:02:32,050 Сега е по-малко физически. По-скоро е психическо. 672 01:02:32,183 --> 01:02:35,317 Трябва да бягам и да уча, човече. 673 01:02:36,050 --> 01:02:41,117 Не виждам тези бели хора да се притесняват за нищо друго освен за ходене в клас... 674 01:02:41,317 --> 01:02:45,183 ...говорим за ски. Те нямат същите грижи. 675 01:02:45,383 --> 01:02:51,583 Тогава вашият проблем е финансов. Не расова, а икономическа. 676 01:02:52,583 --> 01:02:56,050 Този тип проблеми може да се изработи. 677 01:02:56,150 --> 01:03:01,150 например, ти си бегач, нали? 678 01:03:01,283 --> 01:03:04,750 - Един от най-добрите. - Голяма атлетическа звезда, а? 679 01:03:06,283 --> 01:03:07,750 Добре. 680 01:03:08,017 --> 01:03:10,817 Да кажем, че участвате в състезание... 681 01:03:10,950 --> 01:03:16,217 ...и подозирате противниковия отбор има член, който е по-бърз, по-силен... 682 01:03:16,417 --> 01:03:19,150 ...по-голям от себе си. 683 01:03:19,350 --> 01:03:22,483 Какво правиш тогава? Напускате ли пистата? 684 01:03:22,617 --> 01:03:24,350 По дяволите, не. 685 01:03:27,083 --> 01:03:31,017 - с какво се занимаваш - Бягай по-бързо. 686 01:05:01,883 --> 01:05:04,417 - Имаме митинг. - Тук навън? 687 01:05:04,550 --> 01:05:07,483 Да, и ние също имаме и тези срещи... 688 01:05:07,683 --> 01:05:12,617 ...където група жени се събират и да обсъждаме всякакви въпроси... 689 01:05:12,750 --> 01:05:15,483 - ...за сексуалността... - О, уау. 690 01:05:15,683 --> 01:05:18,617 ...сигурност на учениците, всякакви неща. 691 01:05:18,817 --> 01:05:22,550 - Мисля, че ще е чудесно, ако дойдеш. - благодаря ви 692 01:05:26,350 --> 01:05:29,750 - Какво? - Казах, може ли флаер? 693 01:05:29,883 --> 01:05:34,483 Това е за студенти е или несексистко общество. 694 01:05:34,617 --> 01:05:36,283 - Уейн, нали? - да 695 01:05:36,417 --> 01:05:41,283 - Това е женска група. - Това е някакво противоречие. 696 01:05:41,417 --> 01:05:43,817 Искате несексистко общество... 697 01:05:43,950 --> 01:05:48,817 ...но няма да ми дадеш листовка защото съм мъж? Това не е готино. 698 01:05:49,017 --> 01:05:51,150 Защо наистина искаш да дойдеш? 699 01:05:51,350 --> 01:05:53,550 - Така косата ти изглежда по-добре. - благодаря 700 01:05:53,883 --> 01:05:56,417 - Няма за какво. - Боже. 701 01:06:39,950 --> 01:06:43,150 Представяне на воин. да 702 01:06:44,283 --> 01:06:48,350 Не означава не! Не означава не! Не означава не! 703 01:07:22,417 --> 01:07:25,150 Аз съм първокурсник. 704 01:07:27,683 --> 01:07:29,817 и... 705 01:07:33,550 --> 01:07:36,017 Бях изнасилена. 706 01:07:37,017 --> 01:07:38,350 Не, не го направихме. 707 01:07:38,483 --> 01:07:40,483 Ще трябва да помислим какво ще правим следващата седмица. 708 01:07:40,683 --> 01:07:43,483 - Изглеждаш сладък. - Аз ли? 709 01:07:56,683 --> 01:07:58,750 Честит Хелоуин, брат! 710 01:07:58,883 --> 01:08:03,750 Бъдете сигурни и стойте далеч от бялото момичета от сега нататък. Знам, че ще го направиш. 711 01:08:13,683 --> 01:08:17,883 какво правиш Хайде да вземем шибани бонбони! 712 01:08:18,083 --> 01:08:21,083 - Това беше страхотно. - Беше добре. 713 01:08:21,217 --> 01:08:24,417 Има неща можехме да се справим по-добре... 714 01:08:24,617 --> 01:08:28,083 ...но се гордеех с теб. 715 01:08:28,217 --> 01:08:30,617 - благодаря ви - да 716 01:08:31,483 --> 01:08:34,950 - Сега се чувствам много по-добре. - Добре. 717 01:08:35,150 --> 01:08:38,350 Виж, знаеш ли, бих могъл просто... 718 01:08:38,617 --> 01:08:41,617 Защо просто не остана с теб тази вечер? 719 01:08:44,150 --> 01:08:48,483 Можем да останем и да говорим или... 720 01:08:48,683 --> 01:08:51,150 какво мислиш 721 01:08:51,883 --> 01:08:54,683 Сигурен ли си, че си готов за това? 722 01:08:58,350 --> 01:09:03,350 Не го правете само защото вие сте очаровани. 723 01:09:06,150 --> 01:09:09,083 Искам да си сигурен. 724 01:09:11,550 --> 01:09:13,217 лека нощ 725 01:09:14,350 --> 01:09:16,483 лека нощ 726 01:09:23,950 --> 01:09:26,083 така... 727 01:09:26,217 --> 01:09:29,150 ...какво става с приятеля ти? 728 01:09:29,350 --> 01:09:33,617 - Тя е странна. - Тя не е странна. Тя просто е различна. 729 01:09:33,883 --> 01:09:39,683 Да, и се обзалагам, че иска да ти покаже колко различна може да бъде тя, а? 730 01:09:39,950 --> 01:09:42,617 Уморих се да бягам и да уча. 731 01:09:42,750 --> 01:09:46,283 Твърде трудно е да направиш и двете. Чувствам се като роб. 732 01:09:46,483 --> 01:09:50,750 Не им пукаше за мен ако не тичах за това училище. 733 01:09:50,950 --> 01:09:54,750 Уморих се да чувствам като чистокръвен. 734 01:09:54,950 --> 01:09:57,817 Защо винаги трябва вземете нещата толкова далеч? 735 01:09:58,083 --> 01:10:02,217 Хората биха умрели, за да бъдат там, където си ти, и ти се спъваш. 736 01:10:02,350 --> 01:10:08,083 Имате възможност да отидете на училище и е тук. Така че вземете го. 737 01:10:08,217 --> 01:10:12,883 Не виждам охраната да те спира в кампуса, за да видите вашата лична карта 738 01:10:13,017 --> 01:10:15,750 Вие всички сте хъркави с вашата стипендия. 739 01:10:15,950 --> 01:10:18,883 Ще пуснат тази безобидна черна жена по-лесно от мъж. 740 01:10:19,083 --> 01:10:21,817 - Значи мислиш, че ми стана лесно? - По дяволите, да. 741 01:10:22,017 --> 01:10:25,883 - По-лесно от мен. - Познаваш ли момичетата, при които оставам? 742 01:10:26,083 --> 01:10:31,017 Всеки път, когато нещо липсва, кого мислиш че гледат? 743 01:10:31,150 --> 01:10:33,883 - И? - Бие ми се. 744 01:10:34,083 --> 01:10:37,017 - Идва ми да бия хората. - Защо не го правиш? 745 01:10:37,217 --> 01:10:41,817 Това е загуба на време. Вместо това се боря с това: 746 01:10:42,350 --> 01:10:43,883 И аз получавам своето. 747 01:10:45,150 --> 01:10:49,750 Трябва да спреш да правиш това през цялото време: И започнете да правите това: 748 01:10:50,417 --> 01:10:53,417 Спрете да се тревожите за какво мислят хората. 749 01:10:53,550 --> 01:10:56,150 Да, но все още не е същото. 750 01:10:56,683 --> 01:10:58,083 слушай 751 01:11:01,017 --> 01:11:04,750 Вие сте жена. Аз съм черен човек. 752 01:11:06,017 --> 01:11:08,217 Вие сте в безопасност. 753 01:11:08,950 --> 01:11:12,083 Аз съм заплаха, образован или не. 754 01:11:13,150 --> 01:11:14,817 Още не си образован. 755 01:11:15,150 --> 01:11:16,683 луд! 756 01:12:44,883 --> 01:12:47,150 хей Кристен. 757 01:12:57,283 --> 01:13:01,283 - Може ли да поговорим? - Разбира се. Тук? 758 01:13:08,817 --> 01:13:12,283 - Не слагайте прекалено много червило. - Защо не? 759 01:13:12,483 --> 01:13:17,083 Не искаш да изглеждаш като скитник. Ще изглеждаш отчаян. 760 01:13:17,283 --> 01:13:20,417 Ето, изтрийте малко. 761 01:13:24,083 --> 01:13:28,750 - Така по-добре ли е? - Да, да. Да, така. 762 01:13:29,017 --> 01:13:32,217 това той ли е Е, добре, Кристен. 763 01:13:33,017 --> 01:13:36,883 Започнах да се тревожа за теб. 764 01:13:42,617 --> 01:13:47,283 - Откъде ги взе, човече? - Мой приятел от правоприлагащите органи. 765 01:13:47,417 --> 01:13:50,550 Шибаният отдел за контрол на оръжията. 766 01:13:52,683 --> 01:13:54,150 Всички тези оръжия са гадни. 767 01:13:54,550 --> 01:13:58,350 Няма значение, докато те вършат работа. 768 01:13:58,883 --> 01:14:02,350 - Искаш ли бира? - да 769 01:14:04,750 --> 01:14:06,817 Виж това, човече. 770 01:14:09,017 --> 01:14:11,017 Това е пистолет, човече. 771 01:14:12,417 --> 01:14:15,950 - Глок 9 мм. - Млъкни. 772 01:14:16,150 --> 01:14:19,817 Изпомпван газ две години да купя това. Лазерно наблюдение. 773 01:14:19,950 --> 01:14:24,550 Шибаният Рамбо, човече! Няма начин да пропусна. 774 01:14:25,683 --> 01:14:29,483 - Това е сила. - Не насочвай това шибано нещо към мен! 775 01:14:29,750 --> 01:14:33,950 Знам как да боравя с оръжия, човече. Снимам от 9-годишен. 776 01:14:34,083 --> 01:14:38,217 Никога не насочвай пистолет към мен някога отново. Ще съжаляваш. 777 01:14:38,617 --> 01:14:41,083 Кой те научи да стреляш? 778 01:14:41,217 --> 01:14:44,550 - Баща ми. - Баща ти? 779 01:14:44,817 --> 01:14:50,150 Баща ми е оцеляващ. Всеки ден ме риташе задника. 780 01:14:50,350 --> 01:14:54,350 Той винаги говори за светът идва към своя край. 781 01:14:55,483 --> 01:14:57,550 Обичате ли да се разхождате? 782 01:14:57,817 --> 01:15:01,083 Никога не съм го опитвал наистина. 783 01:15:01,217 --> 01:15:05,617 да трябва да тръгваш Наоколо има красиви хълмове. 784 01:15:05,817 --> 01:15:11,217 Опитвам се да ходя всеки ден. аз бях там тази сутрин. Светлината беше красива. 785 01:15:11,417 --> 01:15:14,550 Ами ако има змии? Хей, Моне. 786 01:15:14,683 --> 01:15:15,817 хей 787 01:15:17,283 --> 01:15:21,083 - Как върви? - Готино. добре ли си 788 01:15:21,283 --> 01:15:23,483 Да, добре съм. 789 01:15:23,617 --> 01:15:26,217 - Здравей, Тарин. - Здравей, Моне. как си 790 01:15:27,217 --> 01:15:33,017 - Ще се видим по-късно. - Да, ще се видим по-късно. чао 791 01:15:36,683 --> 01:15:38,617 момиче! 792 01:15:43,417 --> 01:15:46,550 Харесва ми, че ме разбираш. 793 01:15:49,017 --> 01:15:51,750 Има неща, които... 794 01:15:53,883 --> 01:15:57,417 ...не трябва да казвам, защото... 795 01:15:59,683 --> 01:16:02,683 ... просто знаеш как се чувствам. 796 01:16:42,883 --> 01:16:45,417 Това беше хубаво. 797 01:16:50,617 --> 01:16:53,083 Мисля, че си хубав. 798 01:17:16,017 --> 01:17:18,083 Трепериш. 799 01:17:18,483 --> 01:17:19,950 страхуваш ли се 800 01:17:21,950 --> 01:17:23,483 да 801 01:17:30,350 --> 01:17:31,950 защо 802 01:17:34,017 --> 01:17:36,550 няма да те нараня 803 01:17:38,150 --> 01:17:42,350 Не искам да правиш нищо което не искаш да правиш. 804 01:18:00,283 --> 01:18:02,483 аз знам 805 01:18:11,617 --> 01:18:14,017 искам да 806 01:18:21,350 --> 01:18:23,350 готови ли сте 807 01:18:31,817 --> 01:18:33,817 Само секунда. 808 01:18:50,050 --> 01:18:53,583 Като чернокож в Америка, стресът ми идва отвсякъде. 809 01:18:53,783 --> 01:18:57,583 Разпознайте. Огледайте се около вас. 810 01:18:57,783 --> 01:19:01,183 Вижте това Колумб ме отвращава. 811 01:19:01,383 --> 01:19:04,983 Глупакът не беше нищо друго освен крадец, масов убиец. 812 01:19:05,117 --> 01:19:10,850 Изклани индианци, ние имаме празник и университет на негово име? 813 01:19:10,983 --> 01:19:13,917 Трябва да ги учим западни мисли... 814 01:19:14,250 --> 01:19:17,517 ...само за да науча това в техните очи, ние сме по-ниска класа. Винаги. 815 01:19:17,783 --> 01:19:19,450 Класата е състояние на ума. 816 01:19:19,983 --> 01:19:24,183 Историята е доказала, че можете да бъдете най-умният, бяга най-бързо... 817 01:19:24,450 --> 01:19:26,917 ...те все още ни смятат за по-низши. 818 01:19:30,383 --> 01:19:32,450 Каква е тази риза, човече? 819 01:19:32,583 --> 01:19:35,250 Подкрепяте ли Черните пантери? 820 01:19:35,650 --> 01:19:39,517 - да и? - Това е обратен расизъм, човече. 821 01:19:40,117 --> 01:19:41,850 1995, куун. 822 01:19:42,050 --> 01:19:43,983 - Какво? - Малик, хайде... 823 01:19:44,983 --> 01:19:46,450 - Какво? - Спрете. 824 01:19:46,583 --> 01:19:50,383 ще ти сритам задника, каквото и да ти е останало, глупако! 825 01:19:51,317 --> 01:19:54,983 Да, добре. Можете да бягате, но не можете да се скриете! 826 01:19:55,117 --> 01:19:59,050 „Острата разделителна стена между господар и роб падна. 827 01:19:59,183 --> 01:20:03,117 Ариецът се отказа от чистотата на своята кръв и следователно той също загуби... 828 01:20:03,317 --> 01:20:06,850 ...мястото в рая той беше създал за себе си. 829 01:20:06,983 --> 01:20:11,917 Той се потопи в расова смес. Постепенно загуби..." 830 01:20:29,383 --> 01:20:30,983 Какво става, човече? 831 01:20:37,250 --> 01:20:42,050 Човече, трябва да призная, че беше истински любезно да стоиш настрани от пътя ми. 832 01:20:42,850 --> 01:20:44,583 Но ти не беше честен. 833 01:20:45,517 --> 01:20:51,783 Мисля, че не е това, което човек казва, това е, което те мислят. 834 01:20:51,983 --> 01:20:53,850 Така че в съзнанието ми... 835 01:20:54,050 --> 01:20:57,517 ...разхождаш се и ми звъниш негър в главата ти. 836 01:20:58,050 --> 01:20:59,383 прав ли съм 837 01:21:00,183 --> 01:21:03,517 -Нямам какво да ти кажа. - Мисля, че го правиш. 838 01:21:05,050 --> 01:21:07,917 Кажете какво чувствате. Мислиш ли, че съм негър? 839 01:21:08,117 --> 01:21:11,183 Тогава бъди мъж и ме наричай такъв към моето лице. 840 01:21:21,583 --> 01:21:27,250 Ти си просто пънкарско бяло момче с прецакана прическа. 841 01:21:27,650 --> 01:21:29,450 кучко. 842 01:21:39,583 --> 01:21:41,117 мамка му! 843 01:21:51,517 --> 01:21:52,983 мамка му! 844 01:22:06,250 --> 01:22:09,917 Майната ти! Не ме плашиш, по дяволите! 845 01:23:34,517 --> 01:23:39,117 Това е прецакано. Това наистина е прецакано. 846 01:23:40,183 --> 01:23:42,583 какво става с теб 847 01:23:42,717 --> 01:23:46,117 Не ми пука какво правиш с твоите неща... 848 01:23:46,317 --> 01:23:48,983 ...но това са мои неща, човече! 849 01:23:49,183 --> 01:23:52,250 - Знаеш ли колко егоистично е това? - Какво ще правиш? 850 01:23:52,383 --> 01:23:56,717 Господи, не знам. ще го направя сритам ти задника. какво значи това 851 01:23:56,983 --> 01:24:00,583 Защо не си вземеш глупостите и да се изнесеш, човече? 852 01:24:00,717 --> 01:24:03,983 извинете ме Защо не си взема нещата и не се изнеса? 853 01:24:04,183 --> 01:24:07,383 - Вие се преместихте тук. - Какво ще правиш? 854 01:24:07,517 --> 01:24:09,783 Вижте, защо просто не седнем? 855 01:24:10,050 --> 01:24:13,583 Защо просто не се чукаме спрете това и поговорете за това? 856 01:24:13,783 --> 01:24:17,050 не искам да говоря с теб Нямам нужда да говоря. 857 01:24:17,250 --> 01:24:19,117 Не знаеш ли, че те превъзхождам? 858 01:24:19,383 --> 01:24:22,450 Не знаеш ли, че дойдох от голямата раса? 859 01:24:22,850 --> 01:24:27,450 - Ти си нищо. Не ми казвай какво... - Махай се, луд копеле! 860 01:24:27,650 --> 01:24:30,650 Добре, копеле? отивай да спиш 861 01:24:30,850 --> 01:24:35,583 Успокой се. успокой се Какво става с теб, човече? 862 01:24:37,450 --> 01:24:39,783 - Какво става? - Трябва да се махна от тук. 863 01:24:39,917 --> 01:24:41,383 - Майната ти! - Какво по дяволите? 864 01:24:41,517 --> 01:24:44,450 Проклети евреи и негри слепват се. 865 01:24:44,717 --> 01:24:47,917 Всички работите срещу мен, чистият, бял, християнски човек. 866 01:24:48,050 --> 01:24:51,850 Не знаеш ли, че той те контролира, негро? Ти не си нищо без тях. 867 01:24:51,983 --> 01:24:54,517 Ти си нищо! Ти си роб. 868 01:24:54,650 --> 01:24:59,450 Ще сваля шибания си колан, човече. Ще те направя моя шибана маймуна. 869 01:24:59,650 --> 01:25:01,583 - Легни на пода. - Отпуснете се. 870 01:25:01,783 --> 01:25:03,450 Легни на пода! 871 01:25:03,650 --> 01:25:06,783 Ти не си бял. Ти си евреин. Ти си нищо. 872 01:25:06,917 --> 01:25:09,717 Ти не си аз! какво ще правиш 873 01:25:09,783 --> 01:25:13,317 Мръсен негър. Имате ли какво да кажете сега? 874 01:25:13,517 --> 01:25:17,050 Не се заблуждавам. Имаш ли какво да кажеш сега? 875 01:25:17,250 --> 01:25:21,250 - Исус Христос! По дяволите, отпусни се! - Кой е мъжът сега, големи човече? 876 01:25:21,450 --> 01:25:25,917 Шибана гореща маймуна. Ти си нищо, Малик! Ти си нищо! 877 01:25:26,050 --> 01:25:29,450 Ти си мъртъв. Ти си мъртъв. 878 01:25:39,383 --> 01:25:41,450 Не мърдай, шибаняк. 879 01:25:46,583 --> 01:25:49,983 Всички ще умрете. Ще умреш, маймуно! 880 01:25:51,783 --> 01:25:55,850 Той имаше шибан пистолет! Шибан пистолет! 881 01:25:55,983 --> 01:26:00,383 Ще се обадя на охраната... Той счупи телефон. Трябва да се обадим на охраната. 882 01:26:00,583 --> 01:26:03,650 - Ще хвана този глупак! - Къде отиваш? 883 01:26:13,983 --> 01:26:16,783 - Спрете. Не толкова бързо. - Махни се от пътя ми. 884 01:26:16,917 --> 01:26:20,250 Опитвам се да хвана този пич който току-що извади пистолет срещу мен! 885 01:26:20,383 --> 01:26:24,117 - Да видим I.D. - Не ти трябва лична карта! Махни се от пътя ми! 886 01:26:32,717 --> 01:26:36,717 не! Това е грешният човек! Това е грешният човек! 887 01:26:36,917 --> 01:26:39,850 - Кой си ти? - Махай се оттук! 888 01:26:48,117 --> 01:26:52,183 Чарли, виж какво намерих в детската стая. 889 01:26:53,517 --> 01:26:56,983 Вярваш ли в това? Направи ми услуга, става ли? 890 01:26:57,183 --> 01:27:01,783 Вижте дали можете да намерите име или снимка или лична карта в стаята му. 891 01:27:01,850 --> 01:27:03,650 Вие залагате. 892 01:27:07,383 --> 01:27:10,983 Добре, нека го разделим. Сега всичко е наред. 893 01:27:11,183 --> 01:27:14,850 Какво искаш да кажеш с "Разбийте"? Вижте тези бели хора там. 894 01:27:14,983 --> 01:27:17,050 Не им казваш да си ходят. 895 01:27:17,250 --> 01:27:22,050 Бяло момче вади пистолет в лицето му и ни молиш да го разделим? 896 01:27:22,050 --> 01:27:25,983 Всички имате малко нерви. Майната ти! Ние няма да ходим никъде. 897 01:27:26,117 --> 01:27:30,517 Ако могат да стоят там заедно, можем да стоим тук заедно. 898 01:27:30,717 --> 01:27:36,650 Сега отидете да намерите задника който извади пистолет в лицето на този човек. 899 01:27:39,317 --> 01:27:43,450 Накарайте тези деца да се изнесат за да можем да изчистим тази област. 900 01:27:43,583 --> 01:27:46,117 Добре, да тръгваме. Разбийте го. хайде 901 01:27:46,383 --> 01:27:49,917 Шоуто свърши. Обратно в стаите си. Тук няма какво да се види. 902 01:27:50,117 --> 01:27:52,450 Какво мислите се е случило тук? 903 01:27:52,650 --> 01:27:56,117 - Какво става? - Не знам. 904 01:27:57,650 --> 01:27:59,317 Това е Малик. 905 01:28:02,583 --> 01:28:03,650 какво стана 906 01:28:03,783 --> 01:28:07,717 - Сега не му се говори. - Мога ли да помогна? 907 01:28:09,383 --> 01:28:11,383 за какво става дума? 908 01:28:14,517 --> 01:28:15,983 аз не знам 909 01:28:20,117 --> 01:28:23,183 Хей, човече. Малик, почакай. 910 01:28:23,517 --> 01:28:27,650 Какво става, човече? Защо изнесохте всичките си неща? 911 01:28:27,783 --> 01:28:30,050 Сега съм при някои приятели. 912 01:28:30,250 --> 01:28:34,050 Мислех, че ти и Дейвид може да искате да живеете заедно. 913 01:28:34,317 --> 01:28:37,250 Дейвид дори не знае ако ходи на училище следващия семестър. 914 01:28:37,383 --> 01:28:41,783 Целият е в депресия. Родителите му накарайте го да отиде при психиатър. 915 01:28:42,050 --> 01:28:45,717 - Аз самият мисля, че го е загубил. - Слушай, Уейн. 916 01:28:45,850 --> 01:28:48,183 Мисля, че си готин, човече. 917 01:28:48,383 --> 01:28:51,383 Никога не сме имали говеждо месо, извън мръсните си дрехи... 918 01:28:51,517 --> 01:28:53,917 ...и обратен вкус в музиката. 919 01:28:54,050 --> 01:28:57,517 но аз просто... Намирам се в момента, в който... 920 01:28:57,783 --> 01:29:01,250 ...Чувствам се по-сигурно и удобно с моите собствени хора. 921 01:29:01,450 --> 01:29:05,650 Не съм дошъл тук, за да имам никое бяло момче не дърпа пистолет в лицето ми. 922 01:29:05,783 --> 01:29:07,983 Можех да го взема в гетото. 923 01:29:08,183 --> 01:29:12,983 Изглежда, че тази система е настроена към запазване на превъзходството на белите. 924 01:29:13,250 --> 01:29:15,050 Не дойдох тук, за да науча това... 925 01:29:15,183 --> 01:29:20,717 Разбирам, че си ядосан. Но аз не съм такъв, Малик. 926 01:29:22,383 --> 01:29:24,450 Държиш се с мен сякаш съм Реми. 927 01:29:24,583 --> 01:29:27,650 Аз не съм такава. Не съм привърженик на превъзходството на бялата раса! 928 01:29:27,850 --> 01:29:29,517 Това ли виждаш? 929 01:29:31,050 --> 01:29:32,717 Аз съм различна. 930 01:29:32,917 --> 01:29:36,317 И ти също. знаеш ли 931 01:29:42,183 --> 01:29:47,517 Не, не съм. Нито пък ти. Това е проблемът. 932 01:29:47,717 --> 01:29:49,783 Мир. 933 01:29:55,317 --> 01:29:59,583 какво правите двамата седя там? Заговор? 934 01:30:01,783 --> 01:30:06,250 Да, кроим заговор. Заговор за кражба. 935 01:30:07,583 --> 01:30:09,250 Да открадна какво? 936 01:30:11,117 --> 01:30:17,850 - За кражба на информация. Всичко това. - Да, но чия е информацията? 937 01:30:18,517 --> 01:30:22,917 Колкото повече научавате за тази система, толкова повече се разстройваш. 938 01:30:24,983 --> 01:30:28,850 О, скъпи ми господин Уилямс. 939 01:30:30,450 --> 01:30:32,317 Мента? 940 01:30:35,517 --> 01:30:38,317 Информацията е сила. 941 01:30:40,450 --> 01:30:45,117 Ако нямате информацията, човек не може да вземе властта. 942 01:30:47,183 --> 01:30:51,250 Трябва да помислите стават умствено конкурентни. 943 01:30:51,450 --> 01:30:55,050 Това, че си черен, не те освобождава от това да бъдеш отговорен човек. 944 01:30:55,117 --> 01:31:00,650 Но като отговорен човек не те освобождава от черен. 945 01:31:00,717 --> 01:31:04,050 - така е. - Бедна, заблудена душа. 946 01:31:04,717 --> 01:31:08,450 Тепърва ще се учиш правилата на тази игра. 947 01:31:08,650 --> 01:31:11,517 - Ще го направи. - Не искам. 948 01:31:11,650 --> 01:31:15,450 Виж, аз съм достатъчно умен, за да знам не е моя игра да играя. 949 01:31:15,650 --> 01:31:17,250 Аз съм просто пионка като всички останали. 950 01:31:17,717 --> 01:31:22,117 Използвана интелигентно, една пешка може да създава мат, г-н Уилямс. 951 01:31:22,317 --> 01:31:26,183 Или станете много самият мощен играч. 952 01:31:26,583 --> 01:31:32,183 не разбираш ли Всичко това е игра. Всичко това. 953 01:31:32,383 --> 01:31:37,917 Като баскетбол, футбол, Г-н Big-Time Track Star, игра. 954 01:31:38,050 --> 01:31:39,717 Играете, за да спечелите. 955 01:31:39,917 --> 01:31:46,050 Защото в реалния свят никой не иска да чуете извинения или празна реторика. 956 01:31:46,250 --> 01:31:48,783 Те искат да знаят ако имаш план. 957 01:31:56,117 --> 01:31:57,983 вярно 958 01:31:58,850 --> 01:32:03,050 Г-н Уилямс, г-н Уайт, добър ден 959 01:32:03,183 --> 01:32:05,250 Добре. 960 01:32:06,850 --> 01:32:08,983 Г-н Уайт? 961 01:32:10,650 --> 01:32:15,250 - Имал ли си неговия час преди? - Да, имах неговия клас веднъж. 962 01:32:15,383 --> 01:32:17,583 Може би два пъти. 963 01:32:19,183 --> 01:32:20,450 Да се ​​търкаляме. 964 01:32:20,583 --> 01:32:25,450 „Г-н Уилямс, имате ли план? Никой не иска да чуе тези глупости." 965 01:32:25,583 --> 01:32:29,250 Някой трябва да направи нещо за това колко е напрегнато. 966 01:32:29,450 --> 01:32:34,450 Не можем да оставим кампуса да полудее заради действията на някакъв психопат. 967 01:32:34,583 --> 01:32:38,383 Какво имаш предвид под "ние"? "Ние" не трябва да правим нищо. 968 01:32:38,583 --> 01:32:43,317 Просто защото ти и аз се разбираме не означава, че всички останали трябва. 969 01:32:43,450 --> 01:32:46,983 Вземете това "Ние сме светът" неща от главата ти... 970 01:32:47,183 --> 01:32:50,650 ...защото няма да стане, не в този кампус. 971 01:33:04,517 --> 01:33:08,117 Здравейте, ето листовка за Фестивала на мира. Вземете листовка. 972 01:33:09,250 --> 01:33:10,583 Елате на фестивала на мира. 973 01:34:12,250 --> 01:34:14,050 - Педал. - Смучи ми задника. 974 01:34:14,250 --> 01:34:16,450 - Майната му. - Майната ти. 975 01:34:16,583 --> 01:34:20,117 - Майната ми? защо не млъкнеш - Не започвай това. 976 01:34:20,250 --> 01:34:23,250 Защо напуснахте училище? 977 01:34:27,183 --> 01:34:30,117 Никога не съм искал наистина да тръгвам все пак, човече. 978 01:34:30,317 --> 01:34:34,050 Всичко, което беше, беше извинение да се махна от Айдахо. 979 01:34:34,650 --> 01:34:36,450 знаеш ли 980 01:34:37,583 --> 01:34:42,050 какъв е смисълът Гъвчетата и хавлиените глави получават инженерните работни места. 981 01:34:42,383 --> 01:34:48,250 Оставете белия човек на студено. Проклетото утвърдително действие. нали 982 01:34:48,450 --> 01:34:52,917 Наистина не трябваше да отпадаш на училище. чуваш ли ме 983 01:34:53,250 --> 01:34:58,050 Имаме нужда от повече хора като теб да станат лекари, адвокати, инженери. 984 01:34:58,317 --> 01:35:03,317 Слушате, събирате се и правиш нещо за собствените си хора. 985 01:35:03,450 --> 01:35:04,783 Вашата собствена държава. 986 01:35:04,983 --> 01:35:09,783 Ако не го направите, не сте нищо но самият ти си предател на расата, чуваш ли? 987 01:35:09,983 --> 01:35:10,850 Майната ти, педал с големи уши! 988 01:35:10,850 --> 01:35:11,983 Майната ти, педал с големи уши! 989 01:35:12,183 --> 01:35:16,517 Не, знаеш ли какво? Ти си по-лош от шибан негър! 990 01:36:24,717 --> 01:36:26,717 - Какво има? - Тук ли е Малик? 991 01:36:26,850 --> 01:36:31,850 да Не си довел приятели? Имаш ли сестри? 992 01:36:33,250 --> 01:36:35,650 - Какво има? - Имаш луди приятели. 993 01:36:38,583 --> 01:36:40,050 какво стана 994 01:36:43,850 --> 01:36:46,317 Скинхед глупак кой извади пистолет срещу мен... 995 01:36:46,583 --> 01:36:48,983 победих го. Аз съм човекът. Аз съм Бог! 996 01:36:49,583 --> 01:36:51,450 Сложете нещо студено върху него. 997 01:36:51,650 --> 01:36:54,983 - Нямам нужда от лед. - Сложете леда върху него! 998 01:36:57,517 --> 01:36:59,517 Имах задника му така: 999 01:37:04,583 --> 01:37:08,450 Защо се биеш като бандит? Това е колеж. 1000 01:37:08,517 --> 01:37:10,983 Не знам повече за това. 1001 01:37:11,183 --> 01:37:14,650 На път да си взема един семестър, остави лайната да изстинат. 1002 01:37:15,917 --> 01:37:21,183 Става дума за това, негро! Виждате ли това? Йо, става въпрос за този черен юмрук, негър! 1003 01:37:21,250 --> 01:37:24,650 Ние ще ударим шибаният им задник... 1004 01:37:24,717 --> 01:37:28,183 ...докато не се поддадат, копеле! 1005 01:37:28,317 --> 01:37:30,317 Ще отпаднеш. 1006 01:37:30,517 --> 01:37:33,517 - Аз ли казах това? - Виждам го в очите ти. 1007 01:37:33,717 --> 01:37:36,917 Казах, че ще си взема почивка. Погледни ме! 1008 01:37:37,050 --> 01:37:42,850 - Вижте какво направиха с шибаното ми лице! - Какво става с теб? 1009 01:37:49,783 --> 01:37:54,983 Това е война, човече. Това е първата битка във войната. 1010 01:37:55,183 --> 01:38:00,450 Казвам ти, човече. Реми е прав, човек Това е тяхната банда срещу нашата банда. 1011 01:38:01,517 --> 01:38:04,650 Шибаният Малик. Ще го хвана. Майната му! 1012 01:38:04,850 --> 01:38:09,050 Майната им на всички тези шибани негри. Всички те ще умрат по дяволите. 1013 01:38:09,250 --> 01:38:14,450 Шибаният Малик е лайно. Всичко е наред. Връщаме се, човече. 1014 01:38:15,850 --> 01:38:20,650 ние се връщаме Негри, подправки, шибаните кални хора, те ще го получат. 1015 01:38:20,783 --> 01:38:23,917 - Шибани идиоти. - Майната им на всички тези негри, човече! 1016 01:38:27,050 --> 01:38:30,117 Хей, йо, войник. Какво става, човече? 1017 01:38:30,383 --> 01:38:34,850 Какво става с момичето ти? Тя там изглежда някак подслушвана. 1018 01:38:34,983 --> 01:38:38,850 Не е нищо. Тя просто се спъва, предполагам. 1019 01:38:40,717 --> 01:38:42,717 Всичко е наред обаче. 1020 01:38:44,717 --> 01:38:47,983 Тия глупаци. Имаха такъв късмет, че повикаха охрана. 1021 01:38:48,183 --> 01:38:52,783 Бях в състояние да убия един от тях белите момчета. разбираш ли какво казвам 1022 01:38:52,983 --> 01:38:56,983 Уау, мамка му! Шибано бяло момче. 1023 01:38:57,117 --> 01:39:02,050 Виждаш ли как ми наду лайна? Кокалчетата са дебели и лайна. 1024 01:39:02,317 --> 01:39:05,650 Всичко е наред обаче. Преби задника си толкова зле... 1025 01:39:05,783 --> 01:39:09,717 ...мащехата му ще ме усети f или следващите три рождени дни. 1026 01:39:09,850 --> 01:39:12,650 Вижте какво направи неговият домашно момче към главата ти. 1027 01:39:12,783 --> 01:39:17,583 за какво говориш Това лайно? Той не избледнява нищо тук. 1028 01:39:17,783 --> 01:39:21,717 - Едно дупе, но все пак спечелиха. - Как го преценяваш? 1029 01:39:23,383 --> 01:39:25,917 Огледай се наоколо, човече. 1030 01:39:26,383 --> 01:39:28,383 Те притежават това лайно. 1031 01:39:29,317 --> 01:39:34,050 Те притежават този диван, на който седите, тези обувки на краката ти... 1032 01:39:34,183 --> 01:39:38,050 ...тази сграда, това училище, тази държава, ти! 1033 01:39:40,317 --> 01:39:42,983 Ние сме зад вражеските линии, куче. 1034 01:39:43,983 --> 01:39:49,983 Един бийт-даун никога няма да се сравни до 439 години плен. Никога. 1035 01:39:51,117 --> 01:39:54,450 Не разбираш нищо, първокурсник. 1036 01:39:58,050 --> 01:40:01,583 Това е война. Това е отварянето етапи на Третата световна война. 1037 01:40:01,783 --> 01:40:04,050 Казах, млъкни по дяволите! 1038 01:40:06,850 --> 01:40:11,983 Омръзна ми да слушам твоите глупости. аз съм уморих се да се опитваш да вдигнеш обороти на всички. 1039 01:40:12,183 --> 01:40:16,983 Какво ще правиш, колежанче? И дори не си получил GED. 1040 01:40:17,050 --> 01:40:20,717 - Два шибани тъпаци заедно. - Ще водя война. 1041 01:40:21,117 --> 01:40:23,450 Така е, човече. Расова война. 1042 01:40:23,650 --> 01:40:25,917 - На кого? - На шибаните негри. 1043 01:40:26,117 --> 01:40:29,917 На шибаните предатели на расата. По дяволите на всички. 1044 01:40:30,517 --> 01:40:31,917 Защо ме изпитваш? 1045 01:40:33,517 --> 01:40:36,717 Реми, застрелвал ли си някога някого? 1046 01:40:38,783 --> 01:40:43,250 Всъщност още по-добре, стрелял ли си някога с парче месо? 1047 01:40:43,983 --> 01:40:46,983 Видя ли какво правят куршумите с плътта? 1048 01:40:48,917 --> 01:40:53,317 Тези шибани негри там, шибаните малки маймуни... 1049 01:40:53,517 --> 01:40:55,850 ...тези гангстери... 1050 01:40:56,650 --> 01:41:02,317 ...тренираме всеки шибан ден и всяка вечер да се стрелят един друг. 1051 01:41:08,317 --> 01:41:10,650 Те са готови за война. 1052 01:41:10,917 --> 01:41:13,183 Но ти ли си? 1053 01:41:14,650 --> 01:41:16,917 Ако всичко пропадне днес... 1054 01:41:18,583 --> 01:41:22,117 ...кой от вас би имал топките да стреляш по негър? 1055 01:41:22,317 --> 01:41:24,183 - Бих. - Бихте ли? 1056 01:41:25,183 --> 01:41:26,850 бихте ли 1057 01:41:28,450 --> 01:41:30,583 имам. 1058 01:41:32,783 --> 01:41:35,183 - Бих го направил. - Да? 1059 01:41:35,450 --> 01:41:37,783 точно така Бих го направил. 1060 01:41:38,450 --> 01:41:40,317 Добре тогава. 1061 01:41:42,183 --> 01:41:44,717 - Какъв му е проблемът? - Шибаната ми глава ме убива. 1062 01:41:44,850 --> 01:41:47,517 Всеки казва нещата по един начин, и ми говориш по този начин? 1063 01:41:47,650 --> 01:41:51,050 Това е моята кръв, човече. Това е бяла кръв. 1064 01:41:51,983 --> 01:41:54,717 Какво имаш там, Скот? 1065 01:42:06,583 --> 01:42:11,250 Продължавай и убий един от тях, човече. Голям удар. 1066 01:42:11,650 --> 01:42:14,983 - Наистина ли ще го направиш? - Да, ще го направи! 1067 01:42:15,117 --> 01:42:16,850 аз ще го направя 1068 01:42:17,450 --> 01:42:20,383 Вие го правите. Ти правиш тези глупости, Реми! 1069 01:42:21,050 --> 01:42:23,983 Точно между тези на негъра шибани очи! 1070 01:42:24,183 --> 01:42:26,983 - Ще го направя, човече. - Добре, Реми! 1071 01:42:27,117 --> 01:42:30,050 ела тук хей хей 1072 01:42:32,850 --> 01:42:37,050 Има много начини да водите битка. Различни фронтове или различни хора. 1073 01:42:37,183 --> 01:42:40,050 Някои хора използват ума си, някои използват думи... 1074 01:42:40,183 --> 01:42:42,583 - ...някои използват юмруци. - Това е моят фронт. 1075 01:42:42,783 --> 01:42:45,783 - Наистина? - така е. Това е моят фронт. 1076 01:42:45,850 --> 01:42:48,850 - Ти си пълен с глупости. - Аз съм истински. 1077 01:42:52,717 --> 01:42:54,317 Давай тогава. 1078 01:42:56,183 --> 01:42:58,050 Какво е високо? 1079 01:42:58,583 --> 01:43:00,583 Какво е по-високо? 1080 01:43:00,917 --> 01:43:03,117 Какво е обучение? 1081 01:43:03,383 --> 01:43:05,183 Какво е учене? 1082 01:43:05,317 --> 01:43:08,583 Какво е висше обучение? 1083 01:43:08,717 --> 01:43:11,783 Какво представлява? Искам да кажа, какво е? 1084 01:43:12,117 --> 01:43:14,850 Какво е висше обучение? 1085 01:43:17,717 --> 01:43:20,317 Обещай ми, че няма да отпаднеш. 1086 01:43:21,717 --> 01:43:24,583 Няма да ходя никъде без теб. 1087 01:43:29,783 --> 01:43:32,183 Vikina Two към Vikina One. 1088 01:43:33,783 --> 01:43:36,183 - Да, Викинг 1. - Да го направим, човече. 1089 01:43:36,450 --> 01:43:40,983 Ще убия комуникацията. Това изглежда подозрително. добре ли 1090 01:43:44,783 --> 01:43:46,983 За евроцентричното индоктриниране... 1091 01:43:47,117 --> 01:43:50,583 ...е обучение в среда че е предимно бяло. 1092 01:43:51,583 --> 01:43:55,517 Ако решението на Дред Скот беше преразгледан в съвременен съд... 1093 01:43:55,783 --> 01:43:58,050 ...решението би било същото... 1094 01:43:58,183 --> 01:44:01,583 ... което означава черен мъж пак нямаше права... 1095 01:44:01,717 --> 01:44:04,583 ... че бял човек, по закон, ще бъде длъжен да уважава. 1096 01:44:04,717 --> 01:44:07,383 Резултатът би бил същият независимо какво гласи законът... 1097 01:44:07,583 --> 01:44:10,983 ...защото не е написано от и в полза на афро-американците. 1098 01:44:11,117 --> 01:44:13,183 Кредото "И свобода и справедливост за всички"... 1099 01:44:13,317 --> 01:44:18,383 ... е лъжа, която е широко разпространена се игнорира и трябва да бъде адресирано. 1100 01:45:41,050 --> 01:45:42,717 Това беше страхотно. 1101 01:45:42,850 --> 01:45:46,383 Нека дадем бурни аплодисменти f или Eve's Plum. 1102 01:46:00,517 --> 01:46:04,117 Целта на това събиране е да съберем всички... 1103 01:46:04,317 --> 01:46:07,983 ...за да можем да се забавляваме въпреки различията ни... 1104 01:46:08,183 --> 01:46:11,917 ...независимо дали са расови, културни или сексуални. 1105 01:46:12,117 --> 01:46:16,450 Това е празник на общността на тези различия. 1106 01:46:16,583 --> 01:46:20,317 В тази държава има хора, които са спечелили от това да ни държат разделени. 1107 01:46:41,317 --> 01:46:43,583 по-добре ли се чувстваш 1108 01:46:43,717 --> 01:46:45,583 Ще се почувствам по-добре довечера. 1109 01:46:46,383 --> 01:46:47,983 Стреляй, Реми, стреляй! 1110 01:46:50,050 --> 01:46:52,717 Реми, братко, трябва да го направиш сега! 1111 01:46:52,917 --> 01:46:55,650 Хайде, Реми! Направете го за арийската нация! 1112 01:46:55,917 --> 01:46:58,983 Бяла сила, Реми! Бялата сила! 1113 01:46:59,317 --> 01:47:01,117 Бялата сила! 1114 01:47:16,450 --> 01:47:20,650 - Знам какво беше това. хайде - Вероятно беше кола. 1115 01:47:23,317 --> 01:47:24,717 мамка му! 1116 01:47:24,917 --> 01:47:27,383 Някой има пистолет! 1117 01:47:27,517 --> 01:47:30,983 Всички, бъдете спокойни. Не изпадайте в паника. 1118 01:47:55,253 --> 01:47:57,187 хайде де! 1119 01:49:09,520 --> 01:49:12,920 защо?! 1120 01:49:26,320 --> 01:49:28,920 Трябва да я закараме в болницата. 1121 01:49:32,120 --> 01:49:33,987 Върви за помощ, момче! 1122 01:49:35,587 --> 01:49:37,453 Г-н Уилямс? 1123 01:49:37,987 --> 01:49:40,453 Г-н Уилямс, моля ви... 1124 01:49:43,987 --> 01:49:46,787 Малик, какво си? стои там f или? 1125 01:49:47,653 --> 01:49:49,853 Трябва да тръгваш сега! 1126 01:49:50,120 --> 01:49:52,720 Чувате ли ме, г-н Уилямс? 1127 01:49:53,253 --> 01:49:55,253 чуваш ли ме 1128 01:50:59,453 --> 01:51:01,520 Бял копеле! 1129 01:51:01,720 --> 01:51:02,853 Ти си мъртъв! 1130 01:51:21,853 --> 01:51:24,653 Това е моят свят. Това е моята страна. 1131 01:51:24,920 --> 01:51:26,787 Това е моят свят. 1132 01:51:27,053 --> 01:51:29,720 Ти не си нищо друго освен маймуна. погледни ме 1133 01:51:29,987 --> 01:51:32,453 Аз съм мъж. Аз съм човекът. 1134 01:51:32,720 --> 01:51:35,320 Аз съм мъж! Ти си нищо! 1135 01:51:35,587 --> 01:51:39,187 - Ти си нищо! Не можеш да ме победиш. - Майната ти. 1136 01:51:45,453 --> 01:51:47,453 Мразя те по дяволите! 1137 01:51:47,720 --> 01:51:49,587 Ще умреш! 1138 01:51:49,720 --> 01:51:51,253 Тя е мъртва! 1139 01:51:51,520 --> 01:51:53,520 ще те убия! 1140 01:51:55,453 --> 01:51:57,920 Сега ще умреш! 1141 01:52:02,387 --> 01:52:04,720 - Добре ли си? - Махни се от мен! 1142 01:52:27,453 --> 01:52:29,920 Хей, хлапе. Какво правиш, хлапе? 1143 01:52:30,187 --> 01:52:31,920 По-спокойно. хайде 1144 01:52:34,920 --> 01:52:38,053 Всичко ще е наред. Успокой се. 1145 01:52:40,520 --> 01:52:44,920 всичко ще е наред По-спокойно. Просто се отпуснете. 1146 01:52:46,053 --> 01:52:47,920 какво правиш не! 1147 01:52:49,187 --> 01:52:51,320 - Не стреляй. - Махни се! 1148 01:52:51,587 --> 01:52:53,720 - Не можем да се върнем, хлапе, не можем. - Искаш да ме застреляш. 1149 01:52:53,987 --> 01:52:56,120 Не, не го правим. Остави пистолета. 1150 01:52:56,387 --> 01:52:59,720 - Махни се от мен. - Няма да се приближаваме. 1151 01:52:59,920 --> 01:53:02,787 - Лъжеш. - Не съм. Все още никой не е пострадал. 1152 01:53:03,053 --> 01:53:06,853 - Лъжеш. - Не лъжа. Погледни очите ми. 1153 01:53:07,187 --> 01:53:08,720 телефон. 1154 01:53:11,320 --> 01:53:13,187 съжалявам 1155 01:53:14,253 --> 01:53:16,053 съжалявам 1156 01:53:18,520 --> 01:53:21,720 всичко е наред Ние знаем. Остави го долу. 1157 01:53:21,987 --> 01:53:24,120 - свърши. - не 1158 01:53:24,320 --> 01:53:26,520 не прави това Остави го долу. 1159 01:53:26,720 --> 01:53:30,253 Исках да изградя неща. Исках да бъда инженер. 1160 01:53:30,453 --> 01:53:32,987 - Все още можеш. - Спри да лъжеш! 1161 01:53:33,253 --> 01:53:36,587 Моля те, остави пистолета. всичко е наред 1162 01:53:36,720 --> 01:53:38,253 боли ме 1163 01:53:38,520 --> 01:53:40,053 аз знам 1164 01:53:40,453 --> 01:53:43,853 - Боли ме. - Знам, хлапе. всичко е наред 1165 01:53:44,253 --> 01:53:45,987 - Всичко е наред. - Не е. 1166 01:53:46,253 --> 01:53:47,787 Така е. 1167 01:55:48,920 --> 01:55:53,387 Това е университетът Колумб, страхотен център за висше образование. 1168 01:55:53,587 --> 01:55:56,053 Но урокът, преподаден тук днес... 1169 01:55:56,253 --> 01:55:59,587 ... беше един в това колко добри неща може да се обърка трагично. 1170 01:55:59,853 --> 01:56:04,987 Организиран мултикултурен фестивал на мира в интерес на единството на кампуса... 1171 01:56:05,187 --> 01:56:07,587 ...завърши с трима мъртви. 1172 01:56:07,853 --> 01:56:13,587 Един от тях беше въоръжен мъж, който взе неговия собствен живот след убийството на двама студенти. 1173 01:56:13,720 --> 01:56:14,787 Кметът... 1174 01:56:14,987 --> 01:56:18,053 ... е на път за кампуса докато говорим. 1175 01:56:18,320 --> 01:56:22,653 Университетска администрация нямаше какво да каже. 1176 01:56:22,853 --> 01:56:25,120 уау Знаете ли какво е това? 1177 01:56:25,453 --> 01:56:27,587 Реми е мъртъв по дяволите. 1178 01:56:28,853 --> 01:56:32,320 Не, човече. Това е бялата сила. 1179 01:56:34,053 --> 01:56:36,120 Да, прав си. 1180 01:56:36,920 --> 01:56:40,853 Бялата сила. Шибаната бяла сила! 1181 01:56:41,587 --> 01:56:44,653 - Бяла сила! - Зиг хайл. 1182 01:57:17,253 --> 01:57:19,587 Какво мислиш, че трябва да направя? 1183 01:57:24,120 --> 01:57:26,320 какво мисля 1184 01:57:30,187 --> 01:57:31,720 прав си 1185 01:57:31,920 --> 01:57:34,053 Това ми е работата. 1186 01:57:34,920 --> 01:57:36,587 човек... 1187 01:57:37,387 --> 01:57:39,920 Човече, не знам, разбираш ли? 1188 01:57:40,187 --> 01:57:42,387 Може би, ако не бях... 1189 01:57:42,587 --> 01:57:44,320 просто... 1190 01:57:45,053 --> 01:57:47,787 Човече, не знам какво да правя. 1191 01:57:52,387 --> 01:57:54,720 Г-н Уилямс... 1192 01:57:54,987 --> 01:58:00,320 ...въпреки скорошната трагедия тук, ти си издържал. 1193 01:58:00,920 --> 01:58:04,320 Преодолял си много препятствия този семестър. 1194 01:58:04,453 --> 01:58:09,520 Поради тези причини, имате най-голямото ми уважение... 1195 01:58:09,720 --> 01:58:12,120 ...и всяка увереност... 1196 01:58:12,453 --> 01:58:17,120 ...че ще вземеш мъдро решение относно вашето бъдеще. 1197 01:58:34,320 --> 01:58:36,187 Трябва да помисля. 1198 01:58:38,187 --> 01:58:40,787 Трябва да изправя главата си. 1199 01:58:42,653 --> 01:58:44,720 сега ще тръгвам 1200 01:59:07,120 --> 01:59:10,187 Без борба, няма прогрес. 1201 01:59:13,187 --> 01:59:15,120 Фредерик Дъглас. 1202 01:59:30,520 --> 01:59:32,320 вярно 1203 02:00:18,520 --> 02:00:20,853 Изгубих момичето си тук. 1204 02:00:31,320 --> 02:00:34,787 Имам чувството, че вината е моя. 1205 02:00:35,453 --> 02:00:38,987 Помогнах да се сглоби всичко това. 1206 02:00:40,720 --> 02:00:42,987 Аз съм отговорен за всичко това. 1207 02:00:50,520 --> 02:00:52,587 о боже 1208 02:01:00,920 --> 02:01:02,320 хей 1209 02:01:07,920 --> 02:01:10,520 Не можеш да се обвиняваш, разбираш ли? 1210 02:01:20,187 --> 02:01:22,587 Казвам се Кристен. 1211 02:01:23,787 --> 02:01:25,720 Малик. 1212 02:01:28,120 --> 02:01:30,320 радвам се да се запознаем 1213 02:01:32,587 --> 02:01:34,920 Виждах те наоколо. 1214 02:01:39,320 --> 02:01:41,587 Класът на Фипс, а? 1215 02:01:43,587 --> 02:01:46,120 Смешно е, че никога не сме говорили преди. 1216 02:01:52,453 --> 02:01:54,053 да 1217 02:01:54,320 --> 02:01:55,920 смешно е 1218 02:02:13,520 --> 02:02:15,187 добре... 1219 02:02:15,653 --> 02:02:17,587 ...трябва да тръгвам. 1220 02:02:21,720 --> 02:02:24,387 - Пази се. - Ти също. 1221 02:03:09,987 --> 02:03:12,653 Добре. Усмихни ни се сега. 1222 02:07:49,120 --> 02:07:50,187